# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/validation/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

validation:
  accepted: ':attribute должно быть принято.'
  active_url: ':attribute содержит некорректный URL.'
  after: ':attribute должно быть датой после :date.'
  after_or_equal: ':attribute должно быть датой после или равным :date.'
  alpha: ':attribute должно содержать только буквы.'
  alpha_dash: ':attribute должно содержать только буквы, цифры и тире.'
  alpha_num: ':attribute должно содержать только буквы и цифры.'
  array: ':attribute должно быть массивом.'
  attributes:
    content: содержимое
    email: email
    name_plural: 'множественное имя'
    name_singular: 'единственное имя'
    password: пароль
    tag_count_primary: 'количество основных тегов'
    tag_count_secondary: 'количество дополнительных тегов'
    title: название
    username: 'имя пользователя'
  before: ':attribute должно быть датой до :date.'
  before_or_equal: ':attribute должно быть датой до или равным :date.'
  between:
    array: 'Массив :attribute должен содержать от :min до :max элементов.'
    file: 'Размер файла :attribute должен быть от :min до :max килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute должно быть от :min до :max.'
    string: 'Строка :attribute должна содержать от :min до :max символов.'
  boolean: ':attribute должно быть истинным (true) или ложным (false).'
  confirmed: ':attribute не проходит проверку на совпадение.'
  date: ':attribute не содержит корректную дату.'
  date_equals: ':attribute должно быть равным :date.'
  date_format: ':attribute не соответствует формату :format.'
  different: ':attribute и :other должны отличаться.'
  digits: ':attribute должно содержать значения :digits.'
  digits_between: ':attribute должно содержать значения между :min и :max.'
  dimensions: ':attribute содержит некорректные размеры изображения.'
  distinct: ':attribute содержит дублирующее значение.'
  email: ':attribute должно содержать корректный email.'
  ends_with: ':attribute должно заканчиваться одним из следующих значений: :values.'
  exists: 'Выбранное значение для :attribute некорректно.'
  file: ':attribute должно содержать файл.'
  file_too_large: ':attribute слишком большой.'
  file_upload_failed: ':attribute не удалось загрузить.'
  filled: ':attribute обязательно к заполнению.'
  gt:
    array: 'Массив :attribute должен содержать больше :value элементов.'
    file: 'Размер файла :attribute должен быть больше :value килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute должно быть больше :value.'
    string: 'Строка :attribute должна содержать больше :value символов.'
  gte:
    array: 'Массив :attribute должен содержать не меньше :value элементов.'
    file: 'Размер файла :attribute должен быть больше или равен :value килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute должно быть больше или равное :value.'
    string: 'Строка :attribute должна содержать больше или равна :value символам.'
  image: ':attribute должно быть изображением.'
  in: 'Выбранное значение для :attribute некорректно.'
  in_array: 'Значение :attribute не существует в :other.'
  integer: ':attribute должно быть целым числом.'
  ip: ':attribute должно содержать корректный IP-адрес.'
  ipv4: ':attribute должно содержать корректный IPv4-адрес.'
  ipv6: ':attribute должно содержать корректный IPv6-адрес.'
  json: ':attribute должно быть корректной строкой JSON.'
  lt:
    array: 'Массив :attribute должен содержать меньше :value элементов.'
    file: 'Размер файла :attribute должен быть меньше :value килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute должно быть меньше :value.'
    string: 'Строка :attribute должна содержать меньше :value символов.'
  lte:
    array: 'Массив :attribute должен содержать не больше :value элементов.'
    file: 'Размер файла :attribute должен быть меньше или равен :value килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute должно быть меньше или равное :value.'
    string: 'Строка :attribute должна содержать меньше или равна :value символов.'
  max:
    array: 'Массив :attribute не может содержать больше :max элементов.'
    file: 'Файл :attribute не может быть больше :max килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute не может быть больше :max.'
    string: 'Строка :attribute не может содержать больше :max символов.'
  mimes: ':attribute должно содержать файл следующих типов: :values.'
  mimetypes: ':attribute должно содержать файл следующего типа: :values.'
  min:
    array: 'Массив :attribute не может содержать менее :min элементов.'
    file: 'Файл :attribute не может быть меньше :min килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute не может быть меньше :min.'
    string: 'Строка :attribute не может содержать меньше :min символов.'
  multiple_of: 'Значение :attribute должно быть кратно :value.'
  not_in: 'Выбранное значение для :attribute некорректно.'
  not_regex: 'Формат :attribute некорректен.'
  numeric: 'Значение :attribute должно быть числом.'
  password: 'Пароль неверен.'
  present: ':attribute должно присутствовать.'
  prohibited: ':attribute запрещено.'
  prohibited_if: ':attribute запрещено, когда :other имеет значение :value.'
  prohibited_unless: ':attribute запрещено, если :other не имеет значение :values.'
  regex: ':attribute имеет некорректный формат.'
  required: ':attribute обязательно к заполнению.'
  required_if: ':attribute обязательно к заполнению, когда :other имеет значение :value.'
  required_unless: ':attribute обязательно к заполнению, когда :other не имеет значения :values.'
  required_with: ':attribute обязательно к заполнению, когда имеется одно из значений :values.'
  required_with_all: ':attribute обязательно к заполнению, когда имеются значения :values.'
  required_without: ':attribute обязательно к заполнению, когда отсутствуют значения :values.'
  required_without_all: ':attribute обязательно к заполнению, когда отсутствуют все значения :values.'
  same: 'Значения :attribute и :other должны совпадать.'
  size:
    array: 'Массив :attribute должен содержать :size элементов.'
    file: 'Файл :attribute должен быть равным :size килобайт.'
    numeric: 'Значение :attribute должно быть равным :size.'
    string: 'Строка :attribute должна содержать :size символов.'
  starts_with: ':attribute должен начинаться с одного из значений: :values.'
  string: ':attribute должно быть строкой.'
  timezone: ':attribute должно содержать корректный часовой пояс.'
  unique: ':attribute уже имеет подобное значение.'
  uploaded: ':attribute не удалось загрузить.'
  url: ':attribute имеет некорректный формат.'
  uuid: ':attribute должно содержать корректный UUID.'
