# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/v17development-blog/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

v17development-flarum-blog:
  admin:
    blog: Блог
    permissions:
      approve_posts: 'Может одобрять статьи блога'
      auto_approve_posts: 'Размещать статьи без одобрения'
      write_articles: 'Написать и/или исправить статьи блога'
    settings:
      add_hero_label: 'Показать приветственный баннер'
      add_hero_text: 'Показывайте приветственный баннер на страницах блога, если он еще не был закрыт.'
      add_sidebar_nav_label: 'Добавить на боковую панель навигации'
      add_sidebar_nav_text: 'Включите ссылку на блог в навигационное меню боковой панели.'
      allow_comments_label: 'Разрешить комментарии'
      allow_comments_text: 'По умолчанию, разрешить комментарии к статьям блога. Если установлен запрет, можно индивидуально разрешать комментарии для отдельных статей блога. <b>Замечание:</b> Изменение этой настройки не повлияет на существующие сообщения в блоге.'
      blog_heading: Блог
      categories_heading: Категории
      default_article_image_label: 'Изображение статьи по умолчанию'
      default_article_image_text: 'Выберите изображение статьи по умолчанию, которое будет отображаться, если изображение не задано.'
      featured_count_label: 'Максимальное количество постов'
      featured_count_text: 'Сколько постов должно отображаться в большой сетке вверху страницы блога?'
      hide_on_discussion_list_label: 'Не показывать в списке дискуссий'
      hide_on_discussion_list_text: 'Скрыть сообщения блога из списка дискуссий.'
      hide_tags_in_taglist_label: 'Скрыть теги в списке тегов'
      hide_tags_in_taglist_text: 'Если это расширение включено, оно скроет теги блога с вашей домашней страницы.'
      no_categories_selected: 'Категории не выбраны'
      redirect_articles_label: 'Перенаправление статей блога'
      redirect_articles_text: 'Если это расширение включено, оно будет перенаправлять исходные URL-адреса обсуждений на URL-адрес их блога.'
      redirect_tags_label: 'Перенаправлять теги блога'
      redirect_tags_text: 'Если это расширение включено, оно перенаправляет URL-адреса тегов блогов на URL-адреса категорий блогов.'
      redirects_heading: Перенаправления
      require_review_label: 'Сообщения блога требуют просмотра'
      require_review_text: 'При отправке статьи она не будет видимой сразу, а потребует разрешения модератора.'
      select_categories_button: 'Выбрать категории блога'
      selected_category_count: '{count, plural, one {Вы выбрали категорию# category} other {Вы выбрали # categories категорий}}'
      show_tag_hierarchy_label: 'Отобразить дерево тегов'
      show_tag_hierarchy_text: 'Добавьте интервалы между дочерними категориями и задайте списку категорий иерархию.'
  forum:
    article:
      slug: Путь
      summary: 'Краткое содержание'
      title: Заголовок
    article_settings:
      fields:
        highlight:
          helper_text: 'Увеличьте изображение этого поста на странице обзора блога.'
          title: 'Выделенный пост'
        image:
          helper_text: 'Лучшее разрешение изображения для социальных сетей: 1200x630'
          title: 'Изображение статьи'
        summary:
          helper_text: 'Это содержимое будет отображаться на странице обзора блога и будет использоваться в целях SEO.'
          placeholder: 'Пожалуйста, введите краткое описание'
          title: 'Краткое содержание статьи'
      title: 'Настройки записи в блоге'
    blog: Блог
    categories: Категории
    category_empty: 'В этой категории нет записей в блоге.'
    comment_section:
      comments: Комментарии
      locked: 'Комментарии к этой статье отключены'
    compose:
      write_article: 'Добавить статью'
    composer:
      comment_section: 'Раздел комментариев недоступен при написании статьи.'
      edit_categories: 'Редактировать категории'
      enter_message_here: 'Введите свое сообщение здесь'
      no_blog_tags_selected: 'Ни один из выбранных вами тегов не является тегом блога. Пожалуйста, выберите хотя бы один.'
      no_title: 'Нет названия'
      nothing_to_preview: 'Ничего нет для предварительного просмотра'
      post_article: 'Опубликовать статью'
      post_without_blog_info: 'Вы уверены, что хотите опубликовать этот пост в блоге? Вы еще не ввели краткое содержание блога или изображение.'
      select_category: 'Выберите категорию'
      update_settings: 'Обновить настройки блога'
      view: Просмотр
      write: Написать
    forum_nav: 'Навигация по форуму'
    hidden: Скрыто
    no_more_posts: 'Больше нет записей в блоге.'
    read_more: 'Читать далее'
    recent_posts: 'Последние записи в блоге'
    return_to_overview: 'Вернуться к просмотру блога '
    review_article:
      approve_article: 'Одобрить статью'
      approve_article_approved: 'Статья одобрена и опубликована'
      pending_review: 'Эта статья находится на рассмотрении и еще не опубликована'
      pending_review_title: 'Ожидает одобрения'
    tools:
      approve_article: 'Одобрить статью'
      article_settings: 'Настройки статьи'
      delete_forever: 'Удалить навсегда'
      disable_comments: 'Отключить комментарии'
      edit_article: 'Редактировать статью'
      enable_comments: 'Включить комментарии'
      hide_article: 'Скрыть статью'
      recover_article: 'Восстановить статью'
      rename_article: 'Переименовать статью'
      update_category: 'Обновить категории'
    utils:
      redirect:
        link: '<a>Нажмите здесь</a>, если перенаправление не произошло'
        title: 'Перенаправляю вас на статью нашего блога...'
    validation:
      missing_id: 'Отсутствует идентификатор'
