# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/the-turk-miserable-users/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

the-turk-miserable-users:
  admin:
    permissions:
      miserable_user_label: '=> the-turk-miserable-users.ref.miserable_user'
    settings:
      log_out_chance_label: 'Вариант выхода'
      redirection_chance_label: 'Варианты перенаправления'
      redirection_page_url_label: 'URL страницы перенаправления'
      redirection_page_url_text: 'Вы можете случайным образом перенаправить "пользователей-изгоев" на другую вэб-страницу. Оставьте это поле пустым, если хотите перенаправить их на главную страницу форума.'
  forum:
    miserable_user:
      indefinitely_label: 'Изгой навсегда'
      limited_time_days_text: ' дней'
      limited_time_label: 'Изгой на определенное время...'
      not_miserable_label: 'Не изгой'
      status_heading: 'Статус "изгнанности"'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Пользователь-изгой {username}'
    user_badge:
      miserable_user_tooltip: '=> the-turk-miserable-users.ref.miserable_user'
    user_controls:
      miserable_user_button: '=> the-turk-miserable-users.ref.miserable_user'
  ref:
    miserable_user: Пользователь-изгой
