# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/sycho-move-posts/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

sycho-move-posts:
  admin:
    permissions:
      move_posts: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    settings:
      group_sequential_posts: 'Группировать последовательные сообщения в одно при перемещении .'
      moved_first_post_content: 'Перемещено содержимое дискуссии (первого сообщения)'
      moved_first_post_content_help: "Если ваша дискуссия состоит только из одного сообщения, его перемещение приведет к тому, что правка первого сообщения изначальной дискуссии станет основой новой дискуссии. Вы можете править это сообщение здесь.\n"
  forum:
    badge:
      first_moved_tooltip: Перемещено
    discussion:
      move_posts: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    error:
      move_old_post_to_newer_discussion: '=> sycho-move-posts.ref.status.old_to_new_move'
    modal:
      check: 'Проверить тип операции'
      destination: 'Дискуссия, в которую перемещаем'
      discussion_help: 'Теги исходной дискуссии сохранятся, и могут быть изменены после создания.'
      discussion_name: '=> core.forum.composer_discussion.title_placeholder'
      new_discussion: 'Новая дискуссия'
      selected_posts: '{count, plural, one {Одно сообщение выбрано} other {{count} Сообщений выбрано}}'
      status:
        complex_move: 'Сложное перемещение, сообщения будут вставлены между другими сообщениями, старые URL ссылки на сообщения в "целевой" дискуссии будут также изменены.'
        old_to_new_move: '=> sycho-move-posts.ref.status.old_to_new_move'
        simple_move: 'Простое перемещение - сообщения будут добавлены в конец дискуссии.'
      submit: Продолжить
      title: '=> sycho-move-posts.ref.move_posts'
    notifications:
      post_moved_text: 'Одно или более ваши сообщения были перемещены в {targetDiscussionTitle}.'
    post:
      move: 'Выберите для перемещения'
      moving: 'Переместить сообщение'
      unmove: 'Снимите выбор для перемещения'
    post_stream:
      post_moved: '{count, plural, one {{username} переместил сообщение в дискуссию {target_discussion}.} other {{username} переместил {count} сообщений в дискуссию {target_discussion}.}}'
  lib:
    discussion:
      first_post:
        default_content: "*Это сообщение было перемещено в **[%DISCUSSION_NAME%](%POST_LINK%)**.*\n"
  ref:
    move_posts: 'Переместить сообщения'
    status:
      old_to_new_move: 'Нельзя переместить старое сообщение в более новое обсуждение.'
