# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/nodeloc-dislikes/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

nodeloc-dislikes:
  admin:
    permissions:
      dislike_posts_label: 'Неодобрить сообщения'
    settings:
      dislike_own_posts_help: 'Если разрешено (в зависимости от прав доступа), пользователи могут "неодобрять" свои собственные сообщения на форуме. Отключите эту опцию, чтобы запретить пользователям "неодобрять" собственные сообщения.'
      dislike_own_posts_label: 'Пользователи могут неодобрять свои сообщения'
  forum:
    notifications:
      others_text: '=> core.ref.some_others'
      post_disliked_text: '{username} неодобрил ваше сообщение'
    post:
      dislike_link: Неодобрить
      disliked_by_self_text: '{users} неодобрили это.'
      disliked_by_text: '{count, plural, one {{users} неодобрил это} other {{users} неодобрили это}}.'
      others_link: '=> core.ref.some_others'
      undislike_link: 'Отменить неодобрение'
      you_text: '=> core.ref.you'
    post_dislikes:
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      title: 'Пользователи, неодобрившие это'
    settings:
      notify_post_disliked_label: 'Кто-то неодобрил одно их моих сообщений'
    user:
      dislikes_link: Неодобрения
