# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/justoverclock-contactme/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-ext-contactme:
  admin:
    settings:
      emaillabel: 'Электронная почта, на которую будет выслана Контактная Форма'
  email:
    contact:
      body: "Привет!\n\nВам отправлено сообщение из новой Контактной Формы  от {username} (эл.почта: {email})\n\nСообщение:\n\n{message}"
      subject: 'Новый контакт из формы'
  forum:
    backsoon: 'мы скоро с вами свяжемся'
    emailfield: 'Введите ваш адрес электронной почты'
    messagesent: 'Сообщение отправлено!'
    notloggedin: 'Для доступа к Контактной Форме, пожалуйста, авторизуйтесь'
    pText: "<p>Заполняя данную Контактную форму, вы отправляете нам информацию делового или личного характера, или решения иных вопросов с администрацией форума. Рассмотрение ее занимает до 7 дней..</p>\n<p><strong>ОБРАБОТКА ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ</strong></p>\n<p>(Политика приватности ст. 13 Законодательного Декрета 196/2003)</p>\n<p>Мы информируем вас, что сведения, сообщенные вами администрации данного сайта при заполнении Контактной формы (также именуемой Почтой), рассматриваются в соответствии с нормами Законодательного Декрета 196/2003, с целью защиты персональных данных.\n   Контактная форма, размещенная на сайте, имеет целью обеспечить посетителям контакт с администрацией сайта путем отправки им эл.почты из данной формы.\n   Эти условия применимы ко всем персональным данным, отправленным посетителем через Контактную форму.</p>\n<p>Пожалуйста соблюдайте следующие правила:</p>\n<li>Не используйте Контактную форму для решения вопросов, которые можно разрешить на форуме</li>\n<li>Не отправляйте одно и то же эл.письмо несколько раз</li>\n"
    pageTitle: '.Свяжитесь с нами'
    placeholderName: 'Введите ваше имя'
    plsregister: 'Пожалуйста зарегистрируйтесь или авторизуйтесь'
    sendForm: 'Отправить сообщение'
    subject: 'Сообщение из Контактной Формы'
    textAreaField: 'Введите ваше сообщение'
    title: 'Свяжитесь с нами'
    tocontinue: 'продолжить с этой Контактной Формой'
  settings:
    emaillabel: 'Электронная почта, на которую будет выслана Контактная Форма'
