# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/gtdxyz-badges/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

gtdxyz-flarum-badges:
  admin:
    auto_moderator:
      action_drivers:
        badge_id: 'ID жетона'
        give_badge: 'Присвоить жетон'
        remove_badge: 'Снять жетон'
      badge_selector:
        loading_badges: 'Загружаем жетоны'
        placeholder: 'Выбрать жетон'
      metric_drivers:
        badges_received: 'получено жетонов'
      not_installed:
        content: 'Это расширение предлагает больше функциональности при установленном и активированном <a>Auto Moderator</a>. Когда вы установите это расширение, пользователи могут получать жетоны в автоматическом режиме, без вмешательства модераторов и администрации форума!'
        dismiss: 'Не показывать вновь'
        install: Установить
        title: 'Автоматически присваивать жетоны пользователям'
      requirement_drivers:
        has_badge: 'имеет жетон'
    badge:
      background_color: 'Цвет фона'
      description: 'Описание жетона'
      icon: 'Иконка жетона'
      icon_color: 'Цвет иконки'
      image: 'URL изображения жетона'
      image_placeholder: 'Введите URL изображения жетона'
      is_image: 'Жетон в виде изображения'
      is_image_description: 'Использовать изображение вместо символьного жетона по умолчанию'
      label_color: 'Цвет текста'
      name: 'Название жетона'
      visible: Видимый
      visible_description: 'Разрешить этот жетон. Если запретить, жетон не будет видимым.'
    badge_category:
      blockview: 'Блочный вид'
      blockview_description: 'Показать жетоны категорий в блочном виде на сводке жетонов. Если запрещено, все жетоны будут отображаться в виде таблицы.'
      description: 'Описание категории'
      enabled: Разрешить
      enabled_description: 'Разрешить эту категорию. Если запретить, все её жетоны будут запрещены и категория будет скрыта.'
      name: 'Название категории'
    confirm_dialog:
      'no': Нет
      title: Подтвердить
      'yes': Да
    confirm_messages:
      delete_badge: 'Вы уверены, что хотите удалить этот жетон? Это действие удалит его у всех пользователей, и это действие нельзя отменить.'
      delete_category: 'Вы уверены, что хотите удалить эту категорию? Если в категории есть жетоны, они будут помечены как "Без категории".'
    create_category: 'Создать категорию'
    edit_category: 'Править категорию'
    new_badge: 'Новый жетон'
    nothing_here_yet: 'Вы еще не создали ни одной категории или жетона.'
    number_of_badges_on_user_card: 'Число жетонов'
    number_of_badges_on_user_card_help: 'Число жетонов, отображаемых на карточке пользователя'
    permissions:
      badge_detail_users: 'Можно видеть пользователей на странице деталей о жетонах'
      edit_card_badges: 'Править жетоны карточки пользователя'
      edit_own_card_badges: 'Править собственные жетоны карточки пользователя'
      give_badge: 'Присвоить жетон пользователю'
      take_badge: 'Снять жетон у пользователя'
    show_badges_on_user_card: 'Показать жетоны на карточке пользователя'
    uncategorized: 'Без категории'
    update_badge: 'Обновить жетон'
    update_category: 'Обновить категорию'
  forum:
    all_badges: 'Посмотреть все жетоны'
    all_users: 'Посмотреть всех пользователей'
    badge:
      badge: Жетон
      badge_details: 'Сведения о жетоне'
      badges: Жетоны
      category: 'Категория жетона'
      description: 'Описание жетона'
      earned_by_count: '{count, plural, one {награжден <b># user</b>} other {награждены <b># users</b>}}'
      earned_count: '{count, plural, one {<b># user</b> присвоен это жетон} other {<b># users</b> присвоен это жетон}}'
      earned_on: 'Жетон присвоен'
      earning_reason: 'Причина присвоения жетона'
      name: 'Наименование жетона'
      no_earning_reason: 'Причина присвоения жетона не установлена'
      others_link: '+ {count} далее'
      received_on: 'Получено в {date}'
      update_earning_reason: 'Причина присвоения жетона'
    badge_information: 'Сведения о жетоне'
    badges_in_card:
      description: 'Вы можете заменить жетоны, отображаемые на вашей карточке, другими вашими жетонами. Если вы не выберете ни одного, они будут выбраны автоматически.'
      hit_limit: 'На вашей карточке есть место только для <b> {limit, plural, one {<b>одного жетона</b>} other {<b>из # жетонов</b>}}</b>. Отмените выбор старого жетона для выбора этого.'
      manage_badges: 'Управлять жетонами'
      select_limit: 'Вы можете выбрать {limit, plural, one {<b>жетон</b>} other {<b> из # жетонов</b>}} для отображения на вашей пользовательской карточке.'
      title: 'Жетоны в карточке пользователя'
    give_badge: 'Присвоить жетон'
    hidden_badges: 'У этого пользователя нет жетонов для показа.'
    moderation:
      give_badge: 'Присвоить жетон'
      remove_badge: 'Снять жетон с пользователя'
      remove_badge_confirm: 'Вы уверены, что хотите снять этот жетон у этого пользователя?'
    no_received: 'Этот жетон пока не присвоен ни одному пользователю.'
    notification:
      settings: 'Мне присвоен жетон'
      title: 'Вам присвоен новый жетон'
    save_changes: 'Сохранить изменения'
    select_badge: 'Выбрать жетон'
    uncategorized: '=> gtdxyz-flarum-badges.admin.uncategorized'
    update_badge: 'Обновить жетон'
    user_has_badge: 'У пользователя уже есть этот жетон.'
    user_no_badges: 'У этого пользователя пока нет ни одного жетона.'
