# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-recaptcha/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-recaptcha:
  admin:
    permissions:
      post_without_captcha: 'Публиковать сообщения и дискуссии без reCAPTCHA'
    settings:
      forgot: '=> core.forum.forgot_password.title'
      help_text: 'Получите данные для подключения Google reCAPTCHA <a>здесь</a>.'
      secret_key_label: 'Секретный ключ'
      signin: '=> core.forum.log_in.title'
      signup: '=> core.forum.sign_up.title'
      site_key_label: 'Ключ сайта'
      type_help: 'Расширение поддерживает только reCAPTCHA v2. Выбранный тип должен соответствовать типу учётных данных reCAPTCHA.'
      type_label: 'Тип reCAPTCHA'
    test:
      help_text: "В этом тесте используются значения параметров, указанные выше. Обязательно обновите тест после изменения настроек и не забудьте сохранить результат после успешного прохождения теста!\nНиже могут не отображаться сохранённые настройки.\n"
      load_test_button: Загрузка
      reload_button: Обновить
      submit_button: Отправить
      success_message: 'Успешно! reCAPTCHA настроена правильно.'
      title: 'Тест reCAPTCHA'
  forum:
    error: 'При отправке reCAPTCHA произошла ошибка. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.'
    unknown_error: 'Произошла неизвестная ошибка. Проверьте reCAPTCHA и повторите попытку.'
validation:
  recaptcha: 'Проверка reCAPTCHA не пройдена.'
  recaptcha-unknown: 'Произошла неизвестная ошибка при проверке reCAPTCHA ({errors}).'
