# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-prevent-necrobumping/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-prevent-necrobumping:
  admin:
    settings:
      days_help: 'Дискуссия будет отмечена как старая, если с момента публикации последнего сообщения прошло указанное количество дней. Укажите <code>0</code> для отключения этой функции.'
      days_label: Дни
      message_agreement_label: 'Соглашение (флажок)'
      message_description_label: 'Описание сообщения'
      message_title_help: 'Используйте <code>[time]</code> для отображения количества дней, например, "14 дней".'
      message_title_label: 'Заголовок сообщения'
      tags_help: 'Переопределение общей настройки количества дней для конкретного тега. Если дискуссия отмечена несколькими тегами с разными сроками, то будет действовать ограничение по тегу с наименьшим количеством дней.'
      tags_title: Теги
  forum:
    composer:
      warning:
        checkbox_label: 'Я понимаю, что дискуссия старая, но всё равно хочу ответить.'
        description: 'Скорее всего, дальнейшее обсуждение не требуется, поэтому поднятие темы бессмысленно.'
        error: 'Эта дискуссия слишком старая для ответа.'
        title: 'Эта дискуссия неактивна более <b>{time}</b>.'
