# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-merge-discussions/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-merge-discussions:
  admin:
    permissions:
      merge_discussions_label: 'Объединять дискуссии'
    settings:
      search_result_help: 'Количество дискуссий для отображения при поиске в модальном окне `Объединить дискуссии`.'
      search_result_label: 'Ограничение поиска для объединения дискуссий'
  api:
    error:
      deleting_failed: 'Не удалось удалить пустые дискуссии.'
      fixing_posts_number_failed: 'Не удалось исправить номера сообщений.'
      fixing_posts_number_meta_failed: 'Номера сообщений исправить не удалось.'
      merging_failed: 'Не удалось объединить дискуссии.'
      updating_failed: 'Не удалось обновить информацию о дискуссии.'
  email:
    merged:
      body: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} объединил(а) Вашу дискуссию \"{merged_discussion_title}\" с \"{merged_discussion_title}\".\n\nПосмотреть:\n{discussion_url}\n"
      subject: 'Ваша дискуссия "{merged_discussion_title}" была объединена'
  forum:
    discussion:
      merge: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'
    modal:
      load_preview_button: Пред-просмотр
      ordering_date_help: 'Сообщения в итоговой дискуссии будут упорядочены по дате своего создания.'
      ordering_date_label: 'Объединить сообщения по дате создания'
      ordering_heading: 'Порядок объединения'
      ordering_suffix_help: 'Сообщения в итоговой дискуссии будут добавлены в конец этой дискуссии.'
      ordering_suffix_label: 'Добавить сообщения в конец дискуссии'
      submit_button: '=> fof-merge-discussions.ref.merge'
      title: 'Объединить дискуссии'
      type_from_help_text: 'Выберите дискуссию для объединения с <b>{title}</b>.'
      type_from_label: 'Объединить эту дискуссию с другой'
      type_heading: 'Тип объединения'
      type_target_help_text: 'Выберите дискуссии для объединения в <b>{title}</b>.'
      type_target_label: 'Объединить с этой'
    notification:
      discussion_merged: '{username} объединил(а) Вашу дискуссию <b>{oldTitle}</b> с этой.'
      preferences:
        discussion_merged: 'Объединение одной из моих дискуссий с другой'
    post:
      merged: '{count, plural, one {Перемещено <b>#</b> сообщение из {titles}.} other {Перемещено <b>#</b> сообщений из {titles}.}}'
  ref:
    merge: Объединить
