# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-gamification/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  forum:
    index_sort:
      hot_button: 'Набирающее популярность'
      votes_button: Одобрения
fof-gamification:
  admin:
    page:
      alt_votes:
        icon_name: 'Имя иконки альтернативной раскладки'
      convert:
        button: 'Преобразовать лайки в одобрения'
        converted: 'Успешно конвертированы все {number} лайки'
        converting: 'Ваши лайки будут сконвертированы. Обновите ваш сайт через несколько минут, чтобы убедиться, что процесс завершен.  (Преобразование может занять много времени в зависимости от общего числа лайков на форуме)'
        help: 'Преобразовать ранее полученные лайки старого формата в одобрения, а также подсчитать активность всех текущих обсуждений.'
      groups:
        add: 'Добавить новое правило'
        column:
          group: Группа
          maxPoints: 'Максимум сообщений (включительно)'
          minPoints: 'Минимум сообщений (включительно)'
        delete: 'Удалить правило'
        help: "Выбранные группы будут автоматически добавлены или убраны по получении пользователем заданного числа баллов. Если вы изменили эту настройку, вам следует выполнить команду <code>php flarum fof:gamification:assign-groups</code> в консоли для обновления существующих пользователей. Если вы хотите удалить это правило и исключить всех пользователей из указанной группы, установите минимальное и максимальное значение в пустую строку, сохраните настройки и выполните приведенную выше консольную команду. После этого правило можно полностью удалить из настроек.\n"
        title: 'Автоматически назначенные группы'
      rankings:
        blocked:
          help: 'Эти пользователи не будут отображаться на странице рангов. Имена пользователей следует разделять сочетанием запятая/пробел.'
          placeholder: 'admin, user1, user2'
          title: 'Игнорируемых участников'
        custom_image_1: 'Изображение для 1-го места'
        custom_image_2: 'Изображение для 2-го места'
        custom_image_3: 'Изображение для 3-го места'
        enable: 'Разрешить пользовательские изображения'
        title: 'Страница рангов'
      ranks:
        help:
          color: '#ffffff'
          help: 'Введите необходимое число одобрений, наименование ранга и HEX-код цвета ранга'
          name: Имя
          points: Очков
        number_title: 'Сколько лычек ранга следует отображать?'
        ranks: 'Пользовательские ранги'
        title: Ранги
      save_settings: 'Сохранить настройки'
      votes:
        allow_self_votes: 'Пользователи могут голосовать за свои собственные сообщения'
        alternate_layout: 'Использовать альтернативную раскладку голосования в списке дискуссий'
        alternate_post_layout: 'Использовать альтернативную раскладку голосования в сообщениях'
        auto_upvote: 'Авто-одобрение сообщений при отправке'
        color_holder: '#ffffff'
        discussion_page: 'Показать общее число голосов начального сообщения в списке обсуждений'
        first_post_only: 'Разрешить голосовать "за/против" только в первом сообщении дискуссии'
        icon_help: 'Введите иконку шрифта Font-Awesome, позволяющую различать направления вверх/вниз. Например: стрелка, большой палец, нашивка'
        icon_name: 'Иконка одобрения/неодобрения'
        points_placeholder: 'Очков: '
        points_title: 'Поле отображения очков'
        rate_limit: 'Установить предел частоты голосования (10 сек)'
        title: Голосов
        upvotes_only: 'Разрешены только одобрения'
        vote_color: 'Цвет голоса'
    permissions:
      downvote_notifications: 'Получать уведомления о неодобрениях'
      see_ranking_page: 'Посмотреть страницу рангов'
      see_voters_label: 'Посмотреть кто голосовал'
      see_votes_label: 'Посмотреть одобрения/неодобрения сообщения'
      upvote_notifications: 'Получать уведомления об одобрениях'
      vote_label: 'Одобренные/Неодобренные сообщения'
  email:
    body:
      postVoted: "Привет {recipient_display_name},\n\n{actor_display_name} только что проголосовал за/против вашего сообщения в теме {discussion_title}.\n\nПросмотрите здесь: {discussion_url}\n"
    subject:
      postVoted: 'На ваше сообщение получен голос от {display_name}'
  forum:
    mod_item: 'Просмотреть голосовавших'
    modal:
      downvotes_label: 'Голосовавшие против:'
      title: Голосовавшие
      upvotes_label: 'Одобрившие:'
    nav:
      name: Ранги
    notification:
      downvote: '{username} неодобрил ваше сообщение'
      prefrences:
        vote: 'Когда проголосовали за/против одного из моих сообщений'
      upvote: '{username} одобрил ваше сообщение'
    post:
      downvote_button: 'Проголосовать "против" сообщения'
      upvote_button: 'Проголосовать "за" сообщение'
    ranking:
      amount: Очков
      name: Пользователь
      rank: Место
    user:
      card:
        points: '{count, plural, one { {count} баллов} other {{count} баллов}}'
      points: 'Очков: {points}'
      rank: '{rank}'
      votes_link: Голосов
    vote_title: 'Посмотреть проголосовавших'
    voters:
      label: Голосовавшие
      label_none: 'Голосовавших нет'
      none: 'Никто пока не проголосовал'
    votes: Голосов
