# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-follow-tags/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-gdpr:
  lib:
    data:
      tagsubscription:
        anonymize_description: 'Удаление подписки пользователя на тег.'
        export_description: 'Экспортирование данных об уровне подписки для тега, если он существует.'
flarum-gdpr:
  lib:
    data:
      tagsubscription:
        anonymize_description: 'Удаляет подписку пользователя на тег.'
        export_description: 'Экспортирует детали уровня подписки на тег, если есть.'
fof-follow-tags:
  admin:
    settings:
      following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
      following_page_default_label: 'Фильтр страницы подписок по умолчанию'
      following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
  email:
    body:
      newDiscussionInTag: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} создал(а) новую дискуссию: {discussion_title}\n\nЧтобы посмотреть новую дискуссию, перейдите по следующей ссылке:\n{discussion_url}\n\n---\n\n{post_content}\n"
      newDiscussionTag: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} изменил тег дискуссии, автором которой является {author_display_name} на тег, на который Вы подписаны {discussion_title}\n\nЧтобы посмотреть новую дискуссию, перейдите по следующей ссылке:\n{discussion_url}\n"
      newPostInTag: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} ответил(а) в дискуссии: {discussion_title}\n\nЧтобы посмотреть новое сообщение, перейдите по следующей ссылке:\n{post_url}\n\n---\n\n{post_content}\n\n---\n\nВы не будете получать уведомления об этой дискуссии, пока не ознакомитесь с текущей информацией.\n"
    subject:
      newDiscussionInTag: '[Тег | Новая дискуссия] {title}'
      newDiscussionTag: '[Тег | Изменение тега] {title}'
      newPostInTag: '[Тег | Новое сообщение] {title}'
  forum:
    badge:
      following_tag_tooltip: Подписка
      lurking_tag_tooltip: Наблюдение
    index:
      follow_tag_button: Подписка
      following:
        following_none_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.none'
        following_tags_label: '=> fof-follow-tags.ref.filtering_options.tags'
      unfollow_tag_button: Отписка
    notifications:
      new_discussion_tag_text: '{username} изменил(а) тег'
      new_discussion_text: '{username} создал(а)'
      new_post_text: '{username} ответил(а)'
    settings:
      notify_new_discussion_label: 'Публикация дискуссии в теге, на который я подписан'
      notify_new_discussion_tag_label: 'Перемещение дискуссии в тег, на который я подписан'
      notify_new_post_label: 'Публикация сообщения в теге, на который я подписан'
    sub_controls:
      follow_button: '=> fof-follow-tags.ref.follow'
      following_button: '=> fof-follow-tags.ref.following'
      following_text: 'Получать уведомления обо всех новых дискуссиях.'
      header: 'Подписка на {tagName}'
      hiding_button: '=> fof-follow-tags.ref.hiding'
      hiding_text: 'Скрыть дискуссию со страницы "Все дискуссии".'
      ignoring_button: '=> fof-follow-tags.ref.ignoring'
      ignoring_text: 'Никогда не уведомлять.'
      lurking_button: '=> fof-follow-tags.ref.lurking'
      lurking_text: 'Получать уведомления обо всех новых дискуссиях и сообщениях.'
      not_following_button: 'Не подписан'
      not_following_text: 'Уведомить при @упоминании.'
      notify_alert_tooltip: 'Получать уведомления на форуме, когда появляются новые дискуссии или сообщения'
      notify_email_tooltip: 'Получать e-mail, когда появляются новые дискуссии или сообщения'
      submit_button: 'Подтвердить подписку'
      subscription_label: 'Выберите уровень подписки для {tagName}'
    user:
      settings:
        filter_label: 'Показывать по умолчанию на странице подписок'
        heading: 'Подписка на теги'
  ref:
    filtering_options:
      none: 'Наблюдаемые обсуждения'
      tags: 'Наблюдаемые теги'
    follow: Подписка
    following: Подписка
    hiding: Скрыть
    ignoring: Игнорировать
    lurking: Следить
