# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-doorman/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-doorman:
  admin:
    doorkey_required: 'Вам необходимо ввести код приглашения'
    invalid_doorkey: 'Код приглашения недействителен.'
    modal:
      group: 'Рассылка приглашений для группы {group}'
      help: 'Введите адреса e-mail, разделяя запятыми, пробелами или запятыми с пробелами.'
      invalid_emails: 'Следующие адреса e-mail недействительны: {emails}'
      max_use_conflict: 'Число адресов e-mail превышает максимальное количество использований кода.'
      placeholder: 'Введите адреса e-mail'
      send: Отправить
      success: 'Письма успешно отправлены'
      title: 'Рассылка приглашений'
    nav:
      desc: 'Создание приглашений для регистрации пользователей и добавления их в определённую группу.'
    page:
      doorkey:
        allow-public:
          switch-label: 'Сделать код приглашения необязательным при регистрации пользователя'
          title: 'Разрешить обычную регистрацию'
        heading:
          activate: Активация
          group: Группа
          key: Код
          max_uses: 'Количество использований'
        help:
          activates: 'Активация: Автоматическая активация аккаунта пользователя после регистрации.'
          group: 'Группа: Группа, в которую будет добавлен пользователь при регистрации.'
          key: 'Код: Код приглашения, который пользователь должен ввести при регистрации.'
          max: 'Количество использований: Максимальное количество использований кода при регистрации. Укажите 0 для снятия ограничения.'
        key: Код
        max_uses: 'Количество использований'
        title: 'Коды приглашения'
        total_uses: '{totalUses, plural, one {Использовано {totalUses} раз} other {Использовано {totalUses} раз}}'
        used_times: '{remaining, plural, =0 {Неограниченно} one {{remaining} использования} other {{remaining} использований}}'
        warning: 'Код приглашения уже превысил максимальное количество использований.'
      title: Приглашения
  forum:
    email:
      body: "Здравствуйте!\n\nВас пригласили зарегистрироваться на {forum}.\n\nКогда Вы будете готовы зарегистрироваться, пройдите по ссылке ниже и введите код приглашения.\n\nURL: {url}\nКод приглашения: {code}\n\nЕсли Вы получили приглашение по ошибке, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение.\n"
      subject: 'Приглашение на регистрацию'
    sign_up:
      doorkey_required: 'Пожалуйста, введите код приглашения.'
      doorman_placeholder: 'Код приглашения'
      doorman_placeholder_optional: 'Код приглашения (опционально)'
      invalid_doorkey: 'Код приглашения недействителен.'
