# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-best-answer/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

fof-best-answer:
  admin:
    edit_tag:
      qna_label: 'Включить функцию выбора лучшего ответа в этом теге'
      reminders: 'Отправлять напоминания для выбора лучшего ответа в этом теге'
    permissions:
      best_answer: 'Выбирать лучший ответ (автор дискуссии)'
      best_answer_not_own_discussion: 'Выбирать лучший ответ (участники дискуссии)'
    settings:
      allow_select_own_post: 'Выбирать своё сообщение'
      allow_select_own_post_help: 'Разрешить пользователю выбирать своё сообщение в качестве лучшего ответа в дискуссии.'
      discussion_sidebar_jump_button: 'Показывать переход на кнопку "Лучший ответ" в боковой панели дискуссии'
      discussion_sidebar_jump_button_help: 'Добавляет на боковую панель дискуссии кнопку, которая переводит на Лучшие ответы в потоке сообщений.'
      display_tags: 'Показывать теги в результатах поиска'
      display_tags_help: 'Показывать тег(и) в результатах поиска дискуссий с Лучшими ответами'
      documentation: Документация
      enable_all_tags_button: 'Включить все теги для лучшего ответа'
      enable_all_tags_reminder_button: 'Включить все теги для напоминаний о лучших ответах'
      enabled_tags_help: 'Выберите теги, в которых необходимо включить функцию лучшего ответа. Эти теги станут тегами формата "Q&A" и в их дискуссиях можно будет выбирать лучший ответ.'
      enabled_tags_label: 'Разрешённые теги'
      introduction: "В <code><a>flarum/tags</a></code> укажите теги, в которых необходимо включить функцию выбора лучшего ответа. При желании, можете указать какие теги должны поддерживать напоминания. Если для тега включена функция выбора лучшего ответа, не забудьте назначить разрешения для каждой группы пользователей. Разрешения могут быть глобальными (для любого тега) или индивидуальными для каждого из тегов.\n"
      label:
        advanced: Расширенные
        general: Основные
        reminders: Напоминания
        reminders_notice: 'Для того, чтобы напоминания работали корректно, Вы должны правильно настроить планировщик Flarum.'
        search: Поиск
        tags: 'Теги лучшего ответа'
      remind_tags_help: 'Выберите теги, по которым необходимо отправлять напоминания. Напоминания будут приходить только от дискуссий с этими тегами.'
      remind_tags_label: 'Теги напоминания'
      remove_solutions_from_main_search: 'Удалить решения из главного поиска'
      remove_solutions_from_main_search_help: 'Удалить дискуссии с Лучшими ответами из результатов главного поиска по всем дискуссиям'
      schedule_log_output: 'Вести журнал работы планировщика'
      schedule_on_one_server: 'Использовать директиву ''onOneServer()'' для планировщика задач'
      schedule_on_one_server_help: 'Требуется Redis / Memcache.'
      schedule_stop_overnight: 'Запретить отправку уведомлений с напоминанием в нерабочие часы'
      schedule_stop_overnight_help: 'С 21:00 до 8:00 по времени сервера.'
      select_best_answer_reminder_days: 'Частота напоминаний'
      select_best_answer_reminder_days_help: 'Напоминать автору дискуссии о необходимости выбрать лучший ответ через X дней. 0 - отключить напоминания.'
      select_best_answer_tags_help: 'Укажите теги, которые будут применены к дискуссиям с лучшими ответами. Разрешены только дополнительные теги. Эти теги будут удалены при удалении лучшего ответа.'
      select_best_answer_tags_label: 'Теги для дискуссий с лучшими ответами'
      show_filter_help: 'Для тегов, в которых разрешена функция выбора лучшего ответа, включите отображение фильтра решённого / нерешённого вопроса на странице списка дискуссий.'
      show_filter_label: 'Показать фильтр решённого / нерешённого вопроса'
      show_max_lines_help: 'Укажите 0 для отключения функции. Если сообщение длиннее указанного количества строк, оно будет обрезано в пред-просмотре с эффектом затухания.'
      show_max_lines_label: 'Максимальное количество строк для отображения в пред-просмотре сообщения'
      solution_search: 'Поиск решения'
      solution_search_help: 'Подключает возможность поиска по дискуссиям с Лучшими ответами'
      tags_info: "Укажите группы пользователей, которым разрешено выбирать лучший ответ в дискуссиях. Разрешения назначаются глобально (для любого тега) и отдельно для каждого тега.\n"
      use_alt_ui: 'Альтернативный макет'
      use_alt_ui_help: 'Элементы управления в нижнем колонтитуле сообщения.'
  email:
    body:
      awarded: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\nОтличная работа, {actor_display_name} выбрал Ваше сообщение в качестве лучшего ответа в дискуссии '{discussion_title}'. Благодарим за помощь!\n\nПосмотреть: {discussion_url}\n"
      ba-set: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\n{actor_display_name} выбрал лучший ответ в дискуссии '{discussion_title}', в которой Вы участвовали.\n\nПроверить: {discussion_url}\n"
      select: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\nПросто напоминаем; на текущий момент в Вашей дискуссии уже достаточно ответов на Ваш вопрос - '{discussion_title}'. Надеемся, один из них помог Вам в решении Вашего вопроса.\n\nЕсли это так, то было бы полезно Вам выбрать сообщение с решением Вашего вопроса. Это поможет людям с таким же вопросом найти ответ, а также это благодарность участникам дискуссии. Участники отдают своё время добровольно и им было бы приятно узнать, что они помогли Вам в решении Вашего вопроса.\n\nПосмотрите дискуссию: {discussion_url}, и выберите подходящее сообщение в качестве лучшего ответа.\n\nСпасибо!\n"
    subject:
      awarded: 'Ваше сообщение было выбрано в качестве лучшего ответа пользователем {display_name}'
      ba-set: 'Лучший ответ выбрал пользователь {display_name}'
      select: 'Вы удовлетворены ответом на свой вопрос?'
  forum:
    answered_badge: Решено
    best_answer_button: Решено
    best_answer_label: 'выбран: <a>{username}</a> {time_set}'
    composer:
      titlePlaceholder: 'Заголовок вопроса'
    discussion:
      jump_to_best_answer_button: 'Лучший ответ'
    errors:
      mismatch: 'Указанное сообщение не существует в этой дискуссии'
    filter:
      accessible_label: 'Решено / Не решено'
      all_label: 'Все вопросы'
      solved_label: 'Решённые вопросы'
      unsolved_label: 'Нерешённые вопросы'
    index:
      ask_question: 'Задать вопрос'
      cannot_ask_question: 'Нельзя задать вопрос'
      solved_link: 'Решённые вопросы'
      unsolved_link: 'Нерешённые вопросы'
    notification:
      awarded: 'Ваше сообщение было выбрано в качестве лучшего ответа пользователем {username}'
      best_answer_in_discussion: '{username} выбрал(а) лучший ответ в этой дискуссии'
      content: 'Пожалуйста, выберите сообщение с лучшим ответом на свой вопрос'
      preferences:
        awarded_best_answer: 'Моё сообщение выбрано в качестве лучшего ответа'
        best_answer_in_discussion: 'Выбран лучший ответ в дискуссии, в которой я участвовал'
        select_best_answer: 'Автоматическое напоминание о необходимости выбрать лучший ответ в моей дискуссии'
    remove_best_answer: 'Не решено'
    search:
      all_discussions_solutions_button: 'Поиск всех дискуссий с решениями по запросу "{query}"'
      discussions_solutions_heading: 'Дискуссии с решениями'
    this_best_answer: 'Это лучший ответ'
    user:
      best-answer-count: '{count, plural, one {{count} лучший ответ} other {{count} лучших ответов}}'
fof-user-directory:
  lib:
    sort:
      least_best_answers: 'Лучшие ответы (возрастание)'
      most_best_answers: 'Лучшие ответы (убывание)'
