# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/fof-ban-ips/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-gdpr:
  lib:
    data:
      bannedipdata:
        anonymize_description: 'Любые IP, ранее связанные с пользователем, перестают с ним ассоциироваться, но заблокированные IP и причины блокировки остаются в протоколе. Убедитесь, что поле "причина" не содержит каких-либо персональных данных (PII).'
        export_description: 'Если запись блокировки по IP привязана к пользователю (т.е. пользователь был заблокирован по IP), его IP будет включен в экспорт протокола, наряду с причиной и датой блокировки.'
fof-ban-ips:
  admin:
    empty_text: 'Заблокированные IP не найдены.'
    modal:
      ban_ip_no_users: 'Пользователи не найдены'
      update_title: 'Обновление заблокированного IP'
    page:
      address_label: '=> fof-ban-ips.ref.address_label'
      create_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_button'
      creator_label: Заблокировал
      date_label: Дата
      reason_label: '=> fof-ban-ips.ref.reason_label'
      user_label: Пользователь
    permissions:
      ban_ip_label: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_addresses'
      view_banned_ip_list_label: 'Смотреть список заблокированных IP'
  error:
    banned_ip_message: 'Ошибка авторизации.'
    no_ips_found_message: 'IP пользователя не найдены.'
  forum:
    ban_ip_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_button'
    modal:
      ban_ip_no_users: 'Пользователи не найдены'
      ban_options_all_ip: 'Заблокировать все IP пользователя <i>{username}</i>'
      ban_options_only_ip: 'Заблокировать текущий IP (<code>{ip}</code>)'
    unban_ip_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_ip_button'
    user_badge:
      banned_tooltip: Заблокирован
    user_controls:
      ban_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_label'
      unban_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_label'
  lib:
    modal:
      address_label: '=> fof-ban-ips.ref.address_label'
      ban_button: '=> fof-ban-ips.ref.ban_label'
      ban_ip_confirmation: 'Вы уверены, что хотите заблокировать этот IP на форуме? Данное действие заблокирует всем пользователям с этим(и) IP вход и регистрацию.'
      ban_ip_users: '{count, plural, one {Пользователь {users} будет заблокирован} other {Пользователи {users} будут заблокированы}}'
      check_button: Проверить
      reason_label: '=> fof-ban-ips.ref.reason_label'
      save_button: Сохранить
      title: '=> fof-ban-ips.ref.ban_ip_addresses'
      unban_button: '=> fof-ban-ips.ref.unban_label'
      unban_ip_confirmation: 'Вы уверены, что хотите разблокировать этого пользователя и всех остальных с подобным IP?'
      unban_ip_no_users: 'Пользователи не найдены'
      unban_ip_users: '{count, plural, one {Пользователь {users} будет разблокирован} other {Пользователи {users} будут разблокированы}}'
      unban_options_all_ip: 'Разблокировать все IP пользователя <i>{username}</i>'
      unban_options_only_ip: 'Разблокировать только этот IP (<code>{ip}</code>)'
      unban_title: '=> fof-ban-ips.ref.unban_ip_addresses'
      unbanned_ips: 'Разблокированы <code>{ips}</code>.'
  ref:
    address_label: IP
    ban_ip_addresses: 'Заблокировать все IP'
    ban_ip_button: 'Заблокировать IP'
    ban_label: Заблокировать
    reason_label: Причина
    unban_ip_addresses: 'Разблокировать все IP'
    unban_ip_button: 'Разблокировать IP'
    unban_label: Разблокировать
