# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-tags/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-tags:
  admin:
    basics:
      tags_label: '=> flarum-tags.ref.tags'
    edit_tag:
      color_label: '=> core.ref.color'
      delete_tag_button: Удалить
      delete_tag_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить тег? Дискуссии, помеченные этим тегом, удалены НЕ будут.'
      description_label: Описание
      hide_label: 'Скрыть дискуссии с этим тегом из общего списка'
      icon_label: '=> core.ref.icon'
      icon_text: '=> core.ref.icon_text'
      name_label: '=> flarum-tags.ref.name'
      name_placeholder: '=> flarum-tags.ref.name'
      slug_label: Путь
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Создать тег'
    nav:
      tags_button: '=> flarum-tags.ref.tags'
      tags_text: 'Управление списком тегов, доступных для структурирования дискуссий.'
    permissions:
      allow_edit_tags_label: 'Разрешить изменять теги'
      bypass_tag_counts_label: 'Игнорировать требования по тегам'
      restrict_by_tag_heading: 'По тегу'
      tag_discussions_label: 'Изменять теги дискуссий'
    settings:
      button_text: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
    tag_settings:
      range_separator_text: ' - '
      required_primary_heading: 'Количество основных тегов'
      required_primary_text: 'Введите минимальное и максимальное число основных тегов, которыми будет помечена дискуссия.'
      required_secondary_heading: 'Количество дополнительных тегов'
      required_secondary_text: 'Введите минимальное и максимальное число дополнительных тегов, которыми будет помечена дискуссия.'
      title: 'Настройки тегов'
    tags:
      about_tags_text: 'Теги используются для структурирования дискуссий. Основные теги подобны традиционным категориям форумов и представляют собой двухуровневую иерархию. Дополнительные теги не имеют иерархии и могут быть полезны для структурирования дискуссий на микро-уровне.'
      create_primary_tag_button: 'Создать основной'
      create_secondary_tag_button: 'Создать дополнительный'
      edit_tag_label: 'Править тег {tag}'
      primary_heading: Основные
      secondary_heading: Дополнительные
      settings_heading: Настройки
  forum:
    all_tags:
      meta_description_text: 'Все теги'
      meta_title_text: '=> flarum-tags.ref.tags'
    choose_tags:
      bypass_requirements: 'Игнорировать требования для тега'
      choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {Укажите основной тег} other {Укажите # основных тегов}}'
      choose_secondary_placeholder: '{count, plural, one {Укажите больше 1 тега} other {Укажите больше # тегов}}'
      edit_title: 'Настройка тегов: {title}'
      submit_button: '=> core.ref.okay'
      title: 'Укажите теги для Вашей дискуссии'
    composer_discussion:
      choose_tags_link: 'Выбрать теги'
    discussion_controls:
      edit_tags_button: 'Изменить теги'
    header:
      back_to_tags_tooltip: 'Вернуться к списку тегов'
    index:
      more_link: Ещё...
      tags_link: '=> flarum-tags.ref.tags'
      untagged_link: 'Вне тегов'
    post_stream:
      added_and_removed_tags_text: '{username} добавил(а) {tagsAdded} и удалил(а) {tagsRemoved} {time}.'
      added_tags_text: '{username} добавил(а) {tagsAdded} {time}.'
      removed_tags_text: '{username} удалил(а) {tagsRemoved} {time}.'
      tags_text: '{count, plural, one {{tags} тег} few {{tags} тега} other {{tags} тегов}}'
    tag:
      meta_description_text: 'Все дискуссии с тегом {tag}'
  lib:
    deleted_tag_text: Удалено
    tag_selection_modal:
      bypass_requirements: 'Игнорировать требования для тега'
      choose_primary_placeholder: '{count, plural, one {Укажите основной тег} few {Укажите # основных тега} other {Укажите # основных тегов}}'
      choose_secondary_placeholder: '=> flarum-tags.ref.choose_tags_placeholder'
      choose_tags_placeholder: '=> flarum-tags.ref.choose_tags_placeholder'
      submit_button: '=> core.ref.okay'
      title: '=> flarum-tags.ref.choose_tags'
  ref:
    choose_tags: 'Выбор тегов'
    choose_tags_placeholder: '{count, plural, one {Укажите ещё 1 тег} few {Укажите ещё # тега} other {Укажите ещё # тегов}}'
    name: Название
    tags: Теги
  validation:
    attributes:
      color: цвет
      description: описание
      is_hidden: скрытый
      name: имя
      tag_count_primary: '=> validation.attributes.tag_count_primary'
      tag_count_secondary: '=> validation.attributes.tag_count_secondary'
