# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-subscriptions/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-subscriptions:
  email:
    new_post:
      body: "Здравствуйте, {recipient_display_name}!\n\n{poster_display_name} ответил(а) в дискуссии: {title}.\n\nЧтобы посмотреть новое сообщение, перейдите по следующей ссылке:\n{url}\n\n---\n\n{content}\n\n---\n\nВы не будете получать уведомления об этой дискуссии, пока не ознакомитесь с текущей информацией.\n"
      subject: '[Новое сообщение] {title}'
  forum:
    badge:
      following_tooltip: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
      ignoring_tooltip: Скрыто
    discussion_controls:
      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
      unfollow_button: Отписка
      unignore_button: 'Не скрывать'
    following:
      meta_title_text: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
    index:
      following_link: Подписки
    notifications:
      new_post_text: '{username} ответил(а)'
    settings:
      follow_after_reply_label: 'Автоматически подписываться на дискуссии, в которых я участвую'
      notify_for_all_posts_label: 'Уведомлять о каждом новом сообщении, а не только о последнем в дискуссии'
      notify_new_post_label: 'Ответ в дискуссиях, на которые я подписан'
    sub_controls:
      follow_button: '=> flarum-subscriptions.ref.follow'
      following_button: '=> flarum-subscriptions.ref.following'
      following_text: 'Уведомлять обо всех ответах.'
      ignoring_button: '=> flarum-subscriptions.ref.ignoring'
      ignoring_text: 'Отключение уведомлений из этой дискуссии. Скрыть в списке дискуссий.'
      not_following_button: Отписка
      not_following_text: 'Уведомлять только когда @упоминают.'
      notify_alert_tooltip: 'Получать уведомления форума при появлении новых сообщений'
      notify_email_tooltip: 'Получать письма при появлении новых сообщений'
  ref:
    follow: Подписка
    following: Подписка
    ignoring: Скрыть
