# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-nicknames/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-nicknames:
  admin:
    permissions:
      edit_own_nickname_label: 'Изменять свой псевдоним'
    settings:
      max_label: 'Максимальная длина псевдонима пользователя'
      min_label: 'Минимальная длина псевдонима пользователя'
      random_username_help: 'Этот параметр скроет поле ввода имени пользователя при регистрации, при этом вместо имени пользователя будет использоваться случайное число, а поле "Псевдоним" станет обязательным. Все эти настройки заработают только в том случае, когда будет включён параметр "Разрешить псевдонимы при регистрации".'
      random_username_label: 'Рандомизация имён пользователей'
      regex_label: 'Регулярное выражение для проверки'
      set_on_registration_label: 'Разрешить псевдонимы при регистрации'
      unique_label: 'Требовать уникальные псевдонимы пользователей?'
    wrong_driver: 'Необходимо выбрать "nickname" (псевдоним) в качестве драйвера отображаемого имени на <a><strong>странице настроек</strong></a> для того, чтобы это расширение заработало.'
  api:
    invalid_nickname_message: 'Этот псевдоним некорректен. Пожалуйста, обратитесь к администратору форума для получения дополнительной информации о правилах использования имён пользователей.'
  forum:
    change_nickname:
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    edit_user:
      nicknames_heading: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
      nicknames_text: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
    settings:
      change_nickname_button: '=> flarum-nicknames.ref.change_nickname'
    sign_up:
      nickname_placeholder: '=> flarum-nicknames.ref.nickname'
  ref:
    change_nickname: 'Изменить псевдоним'
    nickname: Псевдоним
