# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flarum-flags/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flarum-flags:
  admin:
    permissions:
      flag_posts_label: 'Жаловаться на сообщения'
      view_flags_label: 'Смотреть список жалоб'
    settings:
      flag_own_posts_label: 'Разрешить пользователям жаловаться на свои сообщения'
      guidelines_url_label: 'Правила сообщества (URL)'
      title: Настройки
  forum:
    flag_post:
      confirmation_message: 'Благодарим за уведомление. Наши модераторы обязательно проверят это сообщение.'
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      reason_details_placeholder: 'Дополнительная информация (необязательно)'
      reason_inappropriate_label: Недопустимо
      reason_inappropriate_text: 'Сообщение носит оскорбительный характер или нарушает <a>правила сообщества</a>.'
      reason_missing_message: 'Пожалуйста, предоставьте информацию для наших модераторов.'
      reason_off_topic_label: Off-topic
      reason_off_topic_text: 'Сообщение не имеет отношение к дискуссии и должно быть перемещено в другое место.'
      reason_other_label: 'Другое (пожалуйста, укажите причину)'
      reason_spam_label: Спам
      reason_spam_text: 'Сообщение носит рекламный характер.'
      submit_button: '=> flarum-flags.ref.flag_post'
      title: '=> flarum-flags.ref.flag_post'
    flagged_posts:
      empty_text: 'Жалобы отсутствуют'
      item_text: '{username} в <em>{discussion}</em>'
      title: '=> flarum-flags.ref.flagged_posts'
      tooltip: '=> flarum-flags.ref.flagged_posts'
    post:
      dismiss_flag_button: 'Отклонить жалобу'
      flagged_by_text: '{username} оставил(а) жалобу на сообщение'
      flagged_by_with_reason_text: '{username} оставил(а) жалобу на сообщение, причина: {reason}'
    post_controls:
      flag_button: Жалоба
  ref:
    flag_post: Отправить
    flagged_posts: Жалобы
