# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/flamarkt-taxonomies/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

flamarkt-taxonomies:
  admin:
    edit-taxonomy:
      delete: '=> flamarkt-taxonomies.ref.delete'
      deleteConfirmation: "Вы действительно хотите удалить таксономию {name}? Все значения в этой таксономии будут так же удалены. Обсуждения, использующие таксономию, НЕ будут удалены.\n"
      field:
        allowCustomValues: 'Разрешить пользовательские значения'
        color: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.color'
        countRequired: 'Необходимое количество значений'
        countRequiredDescription: "Введите минимальное и максимальное количество значений из этой таксономии, которые могут быть применены к ресурсу.\n"
        customValueSlugger: 'Путь для пользовательских значений'
        customValueSluggerDescription: "Выберите, как вы хотите создать путь. Если путь уже существует, числовой префикс будет добавлен автоматически. Для транслитерации вам необходимо заранее установить и настроить такое расширение.\n"
        customValueValidation: 'Проверка пользовательских значений'
        description: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.description'
        enableFilter: 'Включить query-string/API фильтры'
        enableFilterDescription: "Allows deep-linking taxonomy filters to discussions, users and products for users with permission to \"see all\" of the taxonomy type. This also allows the same users to use the search filters with the REST API. Without \"Show filters\" setting, users don't have any obvious way to obtain those links for users and products. For discussions, the deep link can be found in the hero even if \"Show filters\" is disabled.\n"
        enableFulltextSearch: 'Индексировать значения для полнотекстового поиска'
        enableFulltextSearchDescription: "Only has an effect when the Scout integration is active. The term names will become part of the data available in fulltext search for regular users. The data will be available for search to any user with permission to list the resource (\"View forum\" for discussions, \"Search users\" for users and everyone for products), not the users who have the permission to see the taxonomy! You must manually re-build the Scout search index for the resource after changing this setting for existing taxonomies, same if you delete the taxonomy while terms are still assigned.\n"
        enableFulltextSearchWarning: "Your permissions for searching the resource (\"View forum\" for discussions, \"Search users\" for users) are different from the Taxonomies \"see all\" permissions. Before enabling this option, make sure you are comfortable making the data searchable to those users even if they might normally not be able to see the taxonomies!\n"
        icon: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.icon'
        iconDescription: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.iconDescription'
        name: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.name'
        rangeSeparatorText: до
        showFilter: 'Показать фильтры на страницах списка/каталога'
        showFilterDescription: "Show filters to regular visitors in the discussion list, user directory or shop index. Only works if \"Enable filters\" is enabled. Shop administrators can always filter by any taxonomy in the backoffice.\n"
        showLabel: 'Отображать метку таксономии вместе со значением'
        showLabelDescription: "Display style for the discussion list and hero. Currently not used for other resource types.\n"
        slug: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.slug'
        tagScope: 'Только в указанных тегах'
        tagScopeDescription: "Таксономия будет доступна только в выбранных тегах. Если вы выберете один тег, фильтр будет виден только для этого конкретного тега.\n"
        tagScopePlaceholder: 'Введите текст для поиска тега...'
        type: Тип
        typeDescription: "Таксономии можно использовать на различных ресурсах Flarum. Тип нельзя изменить после создания. Вы можете использовать одинаковые имена и значения для таксономий разных типов.\n"
      section:
        browsing: Отображение
        filling: Заполнение
        info: Информация
        scope: 'Сфера применения'
      slugger-options:
        alpha_dash: 'ASCII alpha-numerical slugger'
        random: 'Случайный идентификатор'
        transliterator: 'Используйте расширение FoF Transliterator'
      submit:
        edit: '=> flamarkt-taxonomies.ref.submit.edit'
        new: '=> flamarkt-taxonomies.ref.submit.new'
      title:
        edit: 'Править таксономию'
        new: 'Создать таксономию'
      type-options:
        discussions: Дискуссии
        products: Products
        users: Пользователи
      validation-options:
        alpha_dash: 'Буквенно-цифровые значения и дефисы/подчеркивания'
        alpha_num: 'Буквенно-цифровые значения'
        default: 'Любое текстовое значение'
        regex: 'Регулярное выражение'
    edit-term:
      delete: '=> flamarkt-taxonomies.ref.delete'
      deleteConfirmation: "Вы действительно хотите удалить значение {name}? Обсуждения с использованием термина НЕ будут удалены.\n"
      field:
        color: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.color'
        description: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.description'
        icon: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.icon'
        iconDescription: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.iconDescription'
        name: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.name'
        slug: '=> flamarkt-taxonomies.ref.field.slug'
      submit:
        edit: '=> flamarkt-taxonomies.ref.submit.edit'
        new: '=> flamarkt-taxonomies.ref.submit.new'
      title:
        edit: 'Редактировать значение'
        new: 'Создать значение'
    menu:
      discussions: 'Таксономии дискуссий'
      products: 'Product taxonomies'
      title: Таксономии
      users: 'Таксономии пользователей'
    page:
      create:
        taxonomy: 'Создать таксономию'
        term: 'Создать значение'
      reset-term-order: 'Расположить список значений в алфавитном порядке'
      title: Таксономии
    permissions:
      bypassTermCounts: 'Bypass term count requirements'
      editAnyDiscussion: 'Править таксономии в любых дискуссиях'
      editAnyUser: 'Редактировать таксономии любого пользователя'
      editOwnDiscussion: 'Править таксономии в своих дискуссиях'
      editOwnUser: 'Править таксономии собственного пользователя'
      heading: Таксономии
      moderate: 'Настройка доступных таксономий'
      ownDisabledEveryone: 'Неактивированные и приостановленные участники'
      ownDisabledMembers: 'Активированные участники'
      seeAnyDiscussion: 'Смотреть таксономии во всех дискуссиях'
      seeAnyUser: 'Смотреть таксономии любого пользователя'
      seeOwnDiscussion: 'Смотреть таксономии в своих дискуссиях'
      seeOwnUser: 'Смотреть таксономии собственного пользователя'
    settings:
      goToPage: 'Перейти на страницу конфигурации'
  api:
    error:
      cannot_use_taxonomies_on_model: 'Вам недоступно использовать таксономии в этом контексте'
      discussion_taxonomy_not_in_scope: 'Таксономия "{slug}" не доступна для текущего тэга'
      invalid_filter_taxonomy: 'Invalid "{type}" taxonomy filter key "{slug}"'
  forum:
    blog:
      widget:
        title: Таксономии
    composer:
      choose: 'Выберите {taxonomy}'
    discussion:
      edit: 'Редактировать {taxonomy}'
    user:
      edit: 'Редактировать {taxonomy}'
      nav: Таксономии
  lib:
    modal:
      bypassTermCounts: 'Bypass term counts'
      custom: 'Использовать {value}'
      placeholder: '{count, plural, one {Выберите значение...} other {Выберите # значения...}}'
      placeholderOptional: Выбрать...
      submit: Ок
      title:
        edit: 'Редактировать {taxonomy} для {title}'
        new: 'Выберите {taxonomy} для своей темы'
  ref:
    delete: Удалить
    field:
      color: Цвет
      description: Описание
      icon: Иконка
      iconDescription: 'Введите название любого класса иконки <a>Font Awesome</a>, <em>включая</em> префикс <code>fas fa-</code>.'
      name: Название
      slug: Путь
    submit:
      edit: Сохранить
      new: Создать
