# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/davwheat-virtual-authors/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

davwheat-virtual-authors:
  admin:
    permissions:
      set_virtual_authors: 'Добавить виртуальных авторов в дискуссии'
      view_virtual_authors_page: 'Показывать страницу детализации всех виртуальных авторов'
    settings:
      authors_in_sidebar: 'Показать авторов в боковой панели, а не над первым сообщением'
      authors_in_sidebar_help: 'Это не действует в расширении Блог.'
      auto_save_message: 'Создание новых и редактирование существующих виртуальных авторов сохраняется автоматически.'
      create_new: 'Создать нового виртуального автора'
      discussion_badge: 'Показать жетон на дискуссиях с Виртуальными авторами'
      errored: 'Не удалось загрузить виртуальных авторов с сервера.'
      link_to_va_from_discussion: 'Показать ссылку на все дискуссии от виртуального автора в поле "Автор"'
      next: 'Следующая страница'
      prev: 'Предыдущая страница'
      search_placeholder: 'Поиск по имени'
      virtual_authors_page_disabled: 'Закрыть перечень виртуальных авторов для всех пользователей.'
      virtual_authors_page_disabled_help: 'Это перекрывает все разрешения, установленные для данной опции.'
    virtual_author_item:
      delete_a11y_tooltip: Удалить
      delete_confirmation: 'Удалить виртуального автора?'
      description: Описание
      edit: 'Править виртуального автора'
      id: ID
      name: 'Отображаемое имя'
      no_description: '=> davwheat-virtual-authors.ref.no_description'
  forum:
    discussion_controls:
      set_virtual_authors: 'Установить виртуальных авторов'
    set_modal:
      add_button: Добавить
      add_new: 'Выберите новых виртуальных авторов'
      added_button: Добавлено
      credit_placeholder: 'Авторство (опционально)'
      delete_button: Удалить
      delete_confirmation: 'Удалить виртуального автора из дискуссии?'
      existing: 'Существующие виртуальные авторы'
      no_description: '=> davwheat-virtual-authors.ref.no_description'
      none_existing: 'Виртуальные авторы не выбраны.'
      save: 'Сохранить изменения'
      search: 'Поиск виртуального автора'
      title: 'Установить виртуальных авторов'
      virtual_author_exists: 'Уже выбрано!'
    virtual_author_page:
      credited_discussions: 'Дискуссии, созданные {displayName}'
      discussion_count: '=> davwheat-virtual-authors.ref.discussion_count'
      meta_title: '{displayName} - Авторы'
    virtual_authors_list:
      discussion_count: '=> davwheat-virtual-authors.ref.discussion_count'
      empty_text: 'Похоже, здесь нет авторов.'
      filter_name_placeholder: 'Фильтр по имени'
      meta_title: 'Все авторы'
      no_description: 'Этот автор в режиме инкогнито.'
      sidebar_link: Авторы
      title: 'Все авторы'
    virtual_authors_panel:
      error: 'Не удалось загрузить авторов.'
      heading: Авторы
      item_link_tooltip: 'Показать все дискуссии от {displayName}'
  lib:
    discussion-badge: '{count, plural, one {имеет Виртуального автора}, other {имеет Виртуальных авторов}}'
    edit_modal:
      fields:
        description: 'Описание (об авторе)'
        name: 'Показывать имя'
      submit_edit: 'Сохранить изменения'
      submit_new: 'Создать виртуального автора'
      title_edit: 'Править виртуального автора'
      title_new: 'Новый виртуальный автор'
  ref:
    discussion_count: '{count, plural, one {# дискуссии}, other {# дискуссий}}'
    no_description: '(описание не установлено)'
