# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datlechin-birthdays/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

datlechin-birthdays:
  admin:
    permissions:
      edit_own_birthday_label: 'Править свой день рождения'
    settings:
      date_format_help: 'Использовать формат даты из <a>day.js</a>. Оставьте поле пустым для использования формата по умолчанию.'
      date_format_label: 'Формат даты'
      date_none_year_label: 'Формат даты без года'
      set_on_registration_label: 'Разрешить установку дня рождения при регистрации'
  api:
    invalid_dob_message: 'Ваша дата рождения должна быть менее чем 100 лет назад.'
  forum:
    change_dob:
      date_of_birth_text: 'Дата рождения'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Править дату рождения'
    edit_user:
      dob_heading: 'Дата рождения'
    header:
      edit_dob_button: 'Править дату рождения'
    settings:
      change_dob_label: 'Изменить дату рождения'
      dob_heading: 'Дата рождения'
      show_dob_date_label: 'Показать день и месяц рождения'
      show_dob_year_help: 'Разрешает другим видеть ваш возраст.'
      show_dob_year_label: 'Показать год рождения'
    user:
      age_text: 'Возраст: {age}'
      birthday_text: 'День рождения: {date}'
