# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/datitisev-maintenance/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  lib:
    error:
      maintenance_message: 'В настоящее время форум находится в режиме обслуживания.'
datitisev-maintenance:
  admin:
    dashboard:
      disable_maintenance_mode_button: 'Выключить режим обслуживания'
      enable_maintenance_mode_button: 'Включить режим обслуживания'
    permissions:
      allow_bypass_maintenance_label: 'Обход режима обслуживания (эта установка должна быть разрешена)'
    settings:
      active_label: 'Состояние режима обслуживания'
      allow_bypass_hint: 'Не осуществлять обход, если БД недоступна. Применимо к форуму и API (если только API не отключена полностью через файл <code>config.php</code>). Если запрещено, администраторы продолжат иметь доступ к (см. примечание выше), чтобы не заблокировать самих себя.'
      allow_bypass_label: 'Разрешить обход обслуживания форума и API с использованием разрешений'
      disable_admin_label: 'Запретить доступ администратора'
      disable_api_label: 'Запретить любой API доступ'
      error_page_file_hint: 'Путь относительно корня Фларума - где находятся <code>vendor</code> и <code>storage</code>.'
      error_page_file_label: 'Путь к файлу страницы ошибки'
      error_page_hint: 'Вы можете использовать $app, $translator, $settings, $title, и $message из Blade.'
      error_page_label: 'Код HTML/Blade страницы ошибки'
      message_label: 'Сообщение страницы ошибки'
      prefer_db_hint: 'Обычно значения из файла <code>config.php</code> заменяют установленные здесь. Разрешите эту опцию чтобы выполненные здесь настройки имели приоритет над настройками конфигурационного файла - предназначено только для случая, когда БД недоступна.'
      prefer_db_label: 'Предпочитать настройки базы данных перед настройками в файле <code>config.php</code>'
      settings_notice: 'Эти настройки могут не соответствовать текущим. Убедитесь, что они не будут перезаписаны в <code>config.php</code>.'
      title: 'Режим обслуживания'
      title_label: 'Заголовок страницы ошибки'
  lib:
    maintenance_active_disabled_api_message: 'Сейчас API запрещен для всех.'
    maintenance_active_message: 'В настоящее время форум находится в режиме обслуживания.'
    maintenance_active_not_db_message: 'Режим обслуживания включен через файл <code>config.php</code>.'
  views:
    error:
      message: 'В настоящее время мы проводим обслуживание форума. Мы вернемся в онлайн очень скоро!'
      title: Обслуживание
