# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/core/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

core:
  admin:
    appearance:
      colored_header_label: 'Цветная шапка'
      colors_heading: Цвета
      colors_primary_label: 'Основной цвет'
      colors_secondary_label: 'Дополнительный цвет'
      colors_text: 'Выберите два цвета для стилизации форума. Первый будет использоваться в качестве цвета подсветки, второй будет использоваться в качестве фона стилевых элементов.'
      custom_footer_heading: 'Нижний колонтитул'
      custom_footer_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
      custom_header_heading: 'Верхний колонтитул'
      custom_header_text: '=> core.ref.custom_header_text'
      custom_styles_cannot_use_less_features: 'Возможности @import и data-uri запрещены в пользовательском коде LESS.'
      custom_styles_heading: 'Пользовательские стили'
      custom_styles_text: 'Настройка внешнего вида форума при помощи пользовательского кода LESS/CSS, который переопределяет стандартные стилевые конструкции Flarum.'
      dark_mode_label: 'Тёмный режим'
      description: 'Настройка цвета, логотипа и других элементов оформления.'
      edit_css_button: 'Редактировать CSS'
      edit_footer_button: '=> core.ref.custom_footer_title'
      edit_header_button: '=> core.ref.custom_header_title'
      enter_hex_message: 'Пожалуйста, введите код цвета в формате HEX.'
      favicon_heading: Favicon
      favicon_text: 'Загрузите изображение, которое будет отображаться в качестве значка форума.'
      logo_heading: Логотип
      logo_text: 'Загрузите изображение, которое будет отображаться вместо названия форума.'
      title: Оформление
    basics:
      all_discussions_label: '=> core.ref.all_discussions'
      default_language_heading: 'Язык по умолчанию'
      description: 'Настройка названия форума, локализации и других основных параметров.'
      display_name_heading: 'Отображаемое имя'
      display_name_text: 'Выберите драйвер, который должен использоваться для отображаемых имён пользователей. По умолчанию, используется username.'
      forum_description_heading: 'Описание форума'
      forum_description_text: 'Введите краткое описание сообщества. Описание появится в одноимённом meta-теге и будет использоваться поисковыми системами.'
      forum_title_heading: 'Название форума'
      home_page_heading: 'Главная страница'
      home_page_text: 'Выберите страницу, которую пользователи будут видеть первой при посещении форума.'
      show_language_selector_label: 'Показывать переключатель языка'
      slug_driver_heading: 'Драйвер путей: {model}'
      slug_driver_text: 'Выберите драйвер, который будет использоваться при создании семантических путей (URL) для этой модели.'
      title: Основные
      welcome_banner_heading: 'Баннер приветствия'
      welcome_banner_text: 'Введите текст, который будет отображаться на всех страницах форума. Используйте этот элемент для того, чтобы приветствовать гостей форума.'
    create_user:
      email_confirmed_label: 'Требовать подтверждения адреса email'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      submit_and_create_another_button: 'Создать и добавить ещё'
      submit_button: Создать
      title: 'Новый пользователь'
      use_random_password: 'Сгенерировать пароль'
      username_placeholder: '=> core.ref.username'
    dashboard:
      clear_cache_button: 'Очистить кэш'
      description: 'Панель управления форумом.'
      io_error_message: 'Не удалось записать в файловую систему. Проверьте права доступа к файловой системе и попробуйте ещё раз. Или попробуйте запустить из командной строки.'
      status:
        headers:
          queue-driver: 'Драйвер очереди'
          scheduler-status: Планировщик
          session-driver: 'Драйвер сеанса'
        scheduler:
          active: Активно
          inactive: Неактивно
          never-run: 'Никогда не выполнялось'
      title: 'Панель управления'
      tools_button: Инструменты
    debug-warning:
      detail: "При активном режиме <code>отладки</code>, Flarum будет перестраивать <code>JavaScript</code> и <code>CSS</code> при каждом запросе. Это может привести к утечке потенциально важной информации, например, пароли баз данных, переменные окружения и т.п.\n\nНастоятельно рекомендуется отключить режим <code>отладки</code> в Вашем файле <code>config.php</code>. Дополнительную информацию смотрите в <link>документации Flarum</link>.\n"
      label: 'Включён режим отладки'
    edit_css:
      customize_text: 'Настройка внешнего вида форума при помощи пользовательского кода LESS/CSS, который переопределяет <a>стандартные стилевые конструкции</a> Flarum.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Редактирование CSS'
    edit_footer:
      customize_text: '=> core.ref.custom_footer_text'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.custom_footer_title'
    edit_group:
      color_label: '=> core.ref.color'
      delete_button: 'Удалить группу'
      delete_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить группу? Пользователи в этой группе НЕ будут удалены.'
      hide_label: 'Скрытая группа'
      icon_label: '=> core.ref.icon'
      icon_text: '=> core.ref.icon_text'
      name_label: Название
      plural_placeholder: 'Множественное число'
      singular_placeholder: 'Единственное число'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: 'Создание группы'
    edit_header:
      customize_text: '=> core.ref.custom_header_text'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.custom_header_title'
    email:
      addresses_heading: Адреса
      description: 'Настройка драйвера, параметров и адресов, которые будут использоваться на Вашем форуме для отправки email.'
      driver_heading: 'Выберите драйвер'
      driver_label: Драйвер
      from_label: Отправитель
      mail_encryption_label: Шифрование
      mail_host_label: Хост
      mail_mailgun_domain_label: Домен
      mail_mailgun_region_label: Регион
      mail_mailgun_secret_label: 'Секретный ключ'
      mail_password_label: '=> core.ref.password'
      mail_port_label: Порт
      mail_username_label: '=> core.ref.username'
      mailgun_heading: 'Настройки Mailgun'
      not_sending_message: 'Сейчас Flarum не отправляет электронные письма. Это может быть связано с выбранным драйвером или параметрами конфигурации.'
      send_test_mail_button: Отправить
      send_test_mail_heading: 'Отправить пробное письмо'
      send_test_mail_success: 'Пробное письмо успешно отправлено!'
      send_test_mail_text: 'На Ваш адрес электронной почты {email} будет отправлено письмо с использованием указанной выше конфигурации.'
      smtp_heading: 'Настройки SMTP'
      title: '=> core.ref.email'
    extension:
      configure_scopes: 'Настройка областей'
      confirm_purge: 'Это действие удалит записи в базе данных и ресурсы, связанные с расширением; расширение полностью не удаляется. Полное удаление расширения должно быть выполнено при помощи Composer. Вы уверены, что хотите продолжить?'
      confirm_uninstall: 'При удалении будут удалены все записи базы данных и ресурсы, связанные с расширением. Вы уверены, что хотите продолжить?'
      disabled: Отключено
      enable_to_see: 'Включите расширение для отображения и изменения его настроек.'
      enabled: Включено
      info_links:
        discuss: Обсуждение
        documentation: Документация
        donate: Поддержать
        source: 'Исходный код'
        support: Помощь
        website: Сайт
      no_permissions: 'Расширение не имеет разрешений.'
      no_settings: 'Расширение не имеет настроек.'
      open_modal: 'Открыть настройки'
      permissions_title: Разрешения
      purge_button: Удалить
      readme:
        button_label: README
        no_readme: 'Расширение не имеет файл README'
        title: 'Документация {extName}'
      uninstall_button: Удалить
    header:
      get_help: Помощь
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
    loading:
      title: 'Пожалуйста, подождите...'
    nav:
      appearance_button: '=> core.admin.appearance.title'
      appearance_title: '=> core.admin.appearance.description'
      basics_button: '=> core.admin.basics.title'
      basics_title: '=> core.admin.basics.description'
      categories:
        authentication: Аутентификация
        core: 'Настройки форума'
        discussion: Общение
        feature: Возможности
        formatting: Форматирование
        language: Языки
        moderation: Модерация
        other: 'Другие расширения'
        theme: Оформление
      dashboard_button: '=> core.admin.dashboard.title'
      dashboard_title: '=> core.admin.dashboard.description'
      email_button: '=> core.ref.email'
      email_title: '=> core.admin.email.description'
      permissions_button: '=> core.admin.permissions.title'
      permissions_title: '=> core.admin.permissions.description'
      search_placeholder: 'Поиск расширений...'
      userlist_button: '=> core.admin.users.title'
      userlist_title: '=> core.admin.users.description'
    permissions:
      allow_hide_own_posts_label: 'Разрешить удалять своих сообщений'
      allow_post_editing_label: 'Разрешить изменять сообщение'
      allow_renaming_label: 'Разрешить изменять название дискуссии'
      create_access_token_label: 'Создать токен'
      create_heading: Создание
      delete_discussions_forever_label: 'Удалять дискуссии (навсегда)'
      delete_discussions_label: 'Удалять дискуссии'
      delete_posts_forever_label: 'Удалять сообщения (навсегда)'
      delete_posts_label: 'Удалять сообщения'
      description: 'Настройка прав доступа к различным местам и функциям форума.'
      edit_posts_label: 'Редактировать сообщения'
      edit_users_credentials_label: 'Редактировать учётные данные пользователя'
      edit_users_groups_label: 'Редактировать группы пользователя'
      edit_users_label: 'Редактировать пользователей'
      global_heading: Глобальные
      moderate_access_tokens_label: 'Модерация токенов'
      moderate_heading: Модерация
      new_group_button: 'Новая группа'
      participate_heading: Участие
      post_without_throttle_label: 'Отвечать подряд без ожидания'
      read_heading: Чтение
      rename_discussions_label: 'Изменять название дискуссий'
      reply_to_discussions_label: 'Отвечать в дискуссии'
      search_users_label: 'Искать пользователей'
      sign_up_label: 'Регистрация пользователей'
      start_discussions_label: 'Создавать дискуссии'
      title: Разрешения
      view_forum_label: 'Смотреть форум (дискуссий и пользователей)'
      view_hidden_groups_label: 'Смотреть скрытые группы'
      view_last_seen_at_label: 'Смотреть время последнего посещения'
      view_post_ips_label: 'Смотреть IP адреса'
    permissions_controls:
      allow_indefinitely_button: Неограниченно
      allow_never_button: '=> core.ref.never'
      allow_some_minutes_button: '{count, plural, one {На # минуту} few {На # минуты} other {На # минут}}'
      allow_ten_minutes_button: 'На 10 минут'
      allow_until_reply_button: 'До ответа'
      everyone_button: Все
      members_button: '=> core.group.members'
      signup_closed_button: Закрыто
      signup_open_button: Открыть
    settings:
      saved_message: 'Настройки сохранены.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
    upload_image:
      remove_button: '=> core.ref.remove'
      upload_button: 'Выбрать изображение...'
    users:
      create_user_button: 'Новый пользователь'
      description: 'Список всех пользователей форума.'
      grid:
        columns:
          display_name:
            title: 'Отображаемое имя'
          edit_user:
            button: '=> core.ref.edit'
            title: '=> core.ref.edit_user'
            tooltip: 'Изменить {username}'
          email:
            title: '=> core.ref.email'
            visibility_hide: 'Скрыть email'
            visibility_show: 'Показать email'
          group_badges:
            no_badges: Нет
            title: Группы
          join_time:
            title: Регистрация
          user_actions:
            title: Действия
          user_id:
            title: ID
          username:
            profile_link_tooltip: 'Посмотреть профиль {username}'
            title: '=> core.ref.username'
        invalid_column_content: 'Недопустимое содержимое'
      pagination:
        back_button: 'Предыдущая страница'
        first_button: 'К первой странице'
        go_to_page_textbox_a11y_label: 'К номеру страницы'
        last_button: 'К последней странице'
        next_button: 'Следующая страница'
        page_counter: 'Страница: {current} / {total}'
      search_placeholder: '=> core.ref.search_users'
      title: '=> core.ref.users'
      total_users: 'Всего пользователей: {count}'
  api:
    invalid_filter_type:
      must_be_numeric_message: 'Фильтр {filter} должен быть числовым.'
      must_not_be_array_message: 'Фильтр {filter} не должен быть массивом.'
      must_not_be_multidimensional_array_message: 'Фильтр {filter} не должен быть многомерным массивом.'
    invalid_username_message: 'Имя пользователя может содержать только латинские буквы, цифры и тире.'
  email:
    activate_account:
      body: "Здравствуйте, {username}!\n\nВы зарегистрировались на форуме {forum} с этим адресом электронной почты.\n\nНажмите на ссылку и Ваш аккаунт будет активирован:\n{url}\n\nЕсли Вы не регистрировались, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение.\n"
      subject: 'Активация Вашего аккаунта'
    confirm_email:
      body: "Здравствуйте, {username}!\n\nВы изменили адрес email на форуме {forum}.\n\nНажмите на ссылку и Ваш адрес email будет подтверждён:\n{url}\n\nЕсли Вы не меняли адрес email, пожалуйста, проигнорируйте это сообщение.\n"
      subject: 'Подтверждение нового адреса email'
    reset_password:
      body: "Здравствуйте, {username}!\n\nВы подали запрос на сброс пароля для аккаунта на форуме {forum}.\n\nНажмите на ссылку для сброса пароля:\n{url}\n\nЕсли Вы не хотите менять свой пароль, просто проигнорируйте это сообщение и ничего не произойдёт.\n"
      subject: '=> core.ref.reset_your_password'
    send_test:
      body: "Здравствуйте, {username}!\n\nЭто проверочное письмо означает, что Ваши параметры email настроены корректно.\n\nЕсли Вы инициализировали данную проверку, то Вы корректно настроили отправку email с форума.\n\nЕсли Вы НЕ инициализировали данную проверку, проигнорируйте это сообщение.\n"
      subject: 'Проверка email Flarum'
  forum:
    change_email:
      confirm_password_placeholder: '=> core.ref.confirm_password'
      confirmation_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      incorrect_password_message: 'Введённый Вами пароль неверный.'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.change_email'
    change_password:
      send_button: 'Отправить пароль'
      text: 'Нажмите на кнопку ниже для отправки ссылки изменения пароля на Ваш email.'
      title: '=> core.ref.change_password'
    composer:
      close_tooltip: Закрыть
      exit_full_screen_tooltip: 'Выход из полноэкранного режима'
      full_screen_tooltip: Развернуть
      minimize_tooltip: Свернуть
      preview_tooltip: 'Предварительный просмотр'
    composer_discussion:
      body_placeholder: 'Введите сообщение...'
      discard_confirmation: 'Вы не создали дискуссию. Вы хотите отменить дискуссию?'
      submit_button: Создать
      title: '=> core.ref.start_a_discussion'
      title_placeholder: 'Название дискуссии...'
    composer_edit:
      discard_confirmation: 'Вы не сохранили изменения. Вы хотите отказаться от них?'
      edited_message: 'Ваши правки сохранены.'
      post_link: 'Сообщение #{number} в {discussion}'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      view_button: '=> core.ref.view'
    composer_reply:
      body_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
      discard_confirmation: 'Вы не отправили свой ответ. Вы хотите отменить сообщение?'
      posted_message: 'Ваше сообщение опубликовано.'
      submit_button: Отправить
      view_button: '=> core.ref.view'
    discussion_controls:
      cannot_reply_button: 'Нельзя ответить'
      cannot_reply_text: 'У Вас нет разрешения для публикации ответа в этой дискуссии.'
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить дискуссию?'
      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
      log_in_to_reply_button: 'Войти для ответа'
      rename_button: '=> core.ref.rename'
      reply_button: '=> core.ref.reply'
      restore_button: '=> core.ref.restore'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Выпадающее меню управления дискуссией'
    discussion_list:
      empty_text: 'Кажется, здесь нет дискуссий.'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      mark_as_read_tooltip: 'Отметить как прочитанное'
      replied_text: '{username} ответил(а) {ago}'
      started_text: '{username} создал(а) {ago}'
      total_replies_a11y_label: '{count, plural, one {# ответ} few {# ответа} other {# ответов}}'
      unread_replies_a11y_label: '{count, plural, one {# непрочитанный ответ} few {# непрочитанных ответа} other {# непрочитанных ответов}}. Отметить {count, plural, one {ответ} few {ответа} other {ответов}} как прочитано.'
    forgot_password:
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      email_sent_message: 'Если введённый Вами адрес email зарегистрирован на этом сайте, мы отправим Вам письмо, содержащее ссылку для восстановления пароля. Проверьте папку со спамом, если Вы не получили письмо в течение нескольких минут.'
      not_found_message: 'Пользователи с указанным email не найдены.'
      submit_button: 'Восстановить пароль'
      text: 'Введите свой email и мы отправим Вам ссылку для сброса пароля.'
      title: 'Забыли пароль?'
    header:
      admin_button: Управление
      back_to_index_tooltip: 'Вернуться к списку дискуссий'
      locale_dropdown_accessible_label: 'Изменить язык форума'
      log_in_link: '=> core.ref.log_in'
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      profile_button: Профиль
      search_clear_button_accessible_label: 'Clear search query'
      search_placeholder: Поиск...
      search_role_label: Поиск...
      session_dropdown_accessible_label: 'Меню опций сеанса'
      settings_button: '=> core.ref.settings'
      sign_up_link: '=> core.ref.sign_up'
    index:
      all_discussions_link: '=> core.ref.all_discussions'
      cannot_start_discussion_button: 'Нельзя создать'
      mark_all_as_read_confirmation: 'Вы уверены, что хотите отметить все дискуссии прочитанными?'
      mark_all_as_read_tooltip: '=> core.ref.mark_all_as_read'
      meta_title_text: '=> core.ref.all_discussions'
      refresh_tooltip: Обновить
      start_discussion_button: '=> core.ref.start_a_discussion'
      toggle_sidenav_dropdown_accessible_label: 'Меню навигации'
    index_sort:
      latest_button: 'По обновлению'
      newest_button: Новое
      oldest_button: Старое
      relevance_button: 'По релевантности'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Изменить сортировку списка дискуссий'
      top_button: Популярное
    log_in:
      forgot_password_link: 'Забыли пароль?'
      invalid_login_message: 'Ваши данные для входа некорректны.'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      remember_me_label: 'Запомнить меня'
      sign_up_text: 'У Вас нет аккаунта? <a>Регистрация</a>'
      submit_button: '=> core.ref.log_in'
      title: '=> core.ref.log_in'
      username_or_email_placeholder: 'Имя пользователя или email'
    notifications:
      delete_all_confirm: 'Вы уверены, что хотите удалить все уведомления? Это действие невозможно отменить.'
      delete_all_tooltip: 'Удалить все уведомления'
      discussion_renamed_text: '{username} изменил(а) название'
      empty_text: 'Уведомления отсутствуют'
      mark_all_as_read_tooltip: '=> core.ref.mark_all_as_read'
      mark_as_read_tooltip: 'Отметить как прочитанное'
      title: '=> core.ref.notifications'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Смотреть уведомления'
      tooltip: '=> core.ref.notifications'
    post:
      edited_text: Изменено
      edited_tooltip: '{username} изменил(а) {ago}'
      number_tooltip: 'Сообщение #{number}'
    post_controls:
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить сообщение навсегда? Это действие невозможно отменить.'
      delete_forever_button: '=> core.ref.delete_forever'
      edit_button: '=> core.ref.edit'
      hide_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить сообщение?'
      restore_button: '=> core.ref.restore'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Выпадающее меню управления сообщением'
    post_scrubber:
      now_link: Сейчас
      original_post_link: Начало
      unread_text: '{count} не прочитано'
      viewing_text: '{count, plural, one {{index} / {formattedCount} сообщения} other {{index} / {formattedCount} сообщений}}'
    post_stream:
      discussion_renamed_old_tooltip: 'Старое название: "{old}"'
      discussion_renamed_text: '{username} изменил(а) название на "{new}".'
      load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      reply_placeholder: '=> core.ref.write_a_reply'
      time_lapsed_text: '{period} спустя'
    rename_discussion:
      submit_button: '=> core.ref.rename'
      title: 'Изменение названия'
    search:
      all_discussions_button: 'Искать все дискуссии: "{query}"'
      discussions_heading: '=> core.ref.discussions'
      users_heading: '=> core.ref.users'
    security:
      browser_on_operating_system: '{browser} на {os}'
      cannot_terminate_current_session: 'Невозможно завершить текущий активный сеанс. Вы можете самостоятельно выйти из системы.'
      created: Создано
      current_active_session: 'Текущий активный сеанс'
      developer_tokens_heading: 'Токены разработчика'
      empty_text: 'Похоже, здесь не на что смотреть.'
      global_logout:
        heading: 'Глобальный выход'
        help_text: 'Удаляет cookie текущего сеанса, завершает все сеансы, отзывает токены разработчика и делает недействительными все электронные письма со ссылками на подтверждение или сброса пароля.'
        log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      hide_access_token: 'Скрыть токен'
      last_activity: 'Последняя активность'
      never: Никогда
      new_access_token_button: '=> core.ref.new_token'
      new_access_token_modal:
        submit_button: 'Создать токен'
        title: '=> core.ref.new_token'
        title_placeholder: Название
      revoke_access_token: Отозвать
      revoke_access_token_confirmation: '=> core.ref.generic_confirmation_message'
      session_terminated: '{count, plural, one {Сеанс завершён} few {# сеанса завершено} other {# сеансов завершено}}.'
      session_termination_failed: 'Произошла ошибка при завершении Ваших сеансов.'
      sessions_heading: 'Активные сеансы'
      show_access_token: 'Смотреть токен'
      terminate_all_other_sessions: 'Завершить все остальные сеансы'
      terminate_all_other_sessions_confirmation: '=> core.ref.generic_confirmation_message'
      terminate_session: Завершено
      title: '=> core.ref.security'
      token_item_title: '{title} - {token}'
      token_revoked: 'Токен отозван.'
      token_title_placeholder: /
    settings:
      account_heading: Аккаунт
      change_email_button: '=> core.ref.change_email'
      change_password_button: '=> core.ref.change_password'
      notification_checkbox_a11y_label_template: 'Получать "{description}" уведомления через {method}'
      notifications_heading: '=> core.ref.notifications'
      notify_by_email_heading: '=> core.ref.email'
      notify_by_web_heading: Web
      notify_discussion_renamed_label: 'Изменение названия моей дискуссии'
      privacy_disclose_online_label: 'Показывать мой статус online'
      privacy_heading: Конфиденциальность
      title: '=> core.ref.settings'
    sign_up:
      dismiss_button: '=> core.ref.okay'
      email_placeholder: '=> core.ref.email'
      log_in_text: 'Вы уже зарегистрированы? <a>Войти</a>'
      password_placeholder: '=> core.ref.password'
      submit_button: '=> core.ref.sign_up'
      title: '=> core.ref.sign_up'
      username_placeholder: '=> core.ref.username'
      welcome_text: 'Привет, {username}!'
    user:
      avatar_remove_button: '=> core.ref.remove'
      avatar_upload_button: Изменить
      avatar_upload_tooltip: 'Загрузить аватар'
      discussions_link: '=> core.ref.discussions'
      in_discussion_text: 'В {discussion}'
      joined_date_text: 'Регистрация: {ago}'
      online_text: 'В сети'
      posts_empty_text: 'Кажется, здесь нет сообщений.'
      posts_link: '=> core.ref.posts'
      posts_load_more_button: '=> core.ref.load_more'
      security_link: '=> core.ref.security'
      settings_link: '=> core.ref.settings'
    user_controls:
      button: Управление
      delete_button: '=> core.ref.delete'
      delete_confirmation: 'Вы уверены, что хотите удалить пользователя? Сообщения пользователя НЕ будут удалены.'
      delete_error_message: 'Не удалось удалить пользователя <i>{username} ({email})</i>'
      delete_success_message: 'Пользователь <i>{username} ({email})</i> удалён'
      edit_button: '=> core.ref.edit'
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Выпадающее меню управления пользователем'
    user_email_confirmation:
      alert_message: '=> core.ref.confirmation_email_sent'
      resend_button: 'Повторно отправить подтверждение по email'
      sent_message: Отправлено
    welcome_hero:
      hide: 'Скрыть сообщение приветствия'
  group:
    admin: Админ
    admins: Админы
    guest: Гость
    guests: Гости
    member: Пользователь
    members: Пользователи
    mod: Модер
    mods: Модеры
  lib:
    alert:
      dismiss_a11y_label: Закрыть
    badge:
      hidden_tooltip: Скрыто
    data_segment:
      label: '{label}:'
    datetime_formats:
      humanTimeLong: ll
      humanTimeShort: 'D MMM'
      scrubber: DD/MM/YYYY
    debug_button: Отладка
    dropdown:
      toggle_dropdown_accessible_label: 'Выпадающее меню'
    edit_user:
      activate_button: 'Активировать пользователя'
      email_heading: '=> core.ref.email'
      email_label: '=> core.ref.email'
      groups_heading: Группы
      nothing_available: 'Вам не разрешено редактировать этого пользователя.'
      password_heading: '=> core.ref.password'
      password_label: '=> core.ref.password'
      set_password_label: 'Установить новый пароль'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.edit_user'
      username_heading: '=> core.ref.username'
      username_label: '=> core.ref.username'
    error:
      circular_dependencies_message: 'Обнаружены циклические зависимости: {extensions}. Прерывание действия. Пожалуйста, отключите одно из расширений и попробуйте ещё раз.'
      dependent_extensions_message: 'Невозможно отключить {extension}, пока не будут отключены следующие зависимые расширения: {extensions}'
      extension_initialiation_failed_message: '{extension} не удалось инициализировать. Проверьте консоль браузера для получения дополнительной информации.'
      generic_cross_origin_message: 'Упс! Что-то пошло не так при выполнении запроса cross-origin. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте ещё раз.'
      generic_message: 'Упс! Что-то пошло не так. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте ещё раз.'
      missing_dependencies_message: 'Невозможно включить {extension}, пока не будут включены следующие зависимые расширения: {extensions}'
      not_found_message: 'Запрашиваемый ресурс не найден.'
      payload_too_large_message: 'Нагрузка при запросе была слишком большая.'
      permission_denied_message: 'У Вас нет прав доступа для выполнения этого действия.'
      rate_limit_exceeded_message: 'Вы размещаете сообщения слишком часто. Пожалуйста, попробуйте ещё раз через несколько секунд.'
      render_failed_message: 'К сожалению, при отображении страницы произошла ошибка. Если Вы пользователь, повторите попытку позже. Если Вы администратор, посмотрите журналы Flarum для получения дополнительной информации.'
    loading_indicator:
      accessible_label: '=> core.ref.loading'
    meta_titles:
      with_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Страница # - {forumName}}}'
      without_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Страница # - {forumName}}}'
    modal:
      close: Закрыть
    nav:
      drawer_button: 'Открыть панель навигации'
    number_suffix:
      kilo_text: K
      mega_text: M
    series:
      glue_text: ', '
      three_text: '{first}, {second} и {third}'
      two_text: '{first} и {second}'
    username:
      deleted_text: '[удалено]'
  ref:
    all_discussions: 'Все дискуссии'
    change_email: 'Изменить email'
    change_password: 'Изменить пароль'
    color: Цвет
    confirm_email: 'Подтвердить email'
    confirm_password: 'Подтвердить пароль'
    confirmation_email_sent: 'Мы отправили письмо с подтверждением на адрес {email}. Если Вы не получите письмо в ближайшее время, проверьте папку со спамом.'
    custom_footer_text: 'HTML, который будет отображаться в самой нижней части страницы.'
    custom_footer_title: 'Редактирование нижнего колонтитула'
    custom_header_text: 'HTML, который будет отображаться в самой верхней части страницы, над заголовком Flarum.'
    custom_header_title: 'Редактирование верхнего колонтитула'
    delete: Удалить
    delete_forever: 'Удалить (навсегда)'
    discussions: Дискуссии
    edit: Править
    edit_user: 'Изменить пользователя'
    email: Email
    extensions: Расширения
    generic_confirmation_message: 'Вы уверены, что хотите продолжить? Это действие невозможно отменить.'
    icon: Иконка
    icon_text: 'Введите название любого класса иконки <a>Font Awesome</a>, <em>включая</em> префикс <code>fas fa-</code>.'
    load_more: 'Показать ещё'
    loading: Загрузка...
    log_in: Войти
    log_out: Выйти
    mark_all_as_read: 'Отметить всё как прочитанное'
    never: Никогда
    new_token: 'Новый токен'
    next_page: 'Следующая страница'
    notifications: Уведомления
    okay: ОК
    password: Пароль
    posts: Сообщения
    previous_page: 'Предыдущая страница'
    remove: Удалить
    rename: Переименовать
    reply: Ответить
    reset_your_password: 'Сбросить пароль'
    restore: Восстановить
    save_changes: Сохранить
    search_users: 'Поиск пользователей'
    security: Безопасность
    settings: Настройки
    sign_up: Регистрация
    some_others: '{count, plural, one {# другой} other {# других}}'
    start_a_discussion: 'Создать дискуссию'
    username: 'Имя пользователя'
    users: Пользователи
    view: Посмотреть
    write_a_reply: 'Написать ответ...'
    you: Вы
  views:
    admin:
      extensions:
        caption: '=> core.ref.extensions'
        disable: Отключить
        empty: 'Нет установленных расширений'
        enable: Включить
        name: 'Название расширения'
        package_name: 'Название пакета'
        version: Версия
      info:
        caption: 'Информация приложения'
      title: Управление
    confirm_email:
      submit_button: '=> core.ref.confirm_email'
      text: 'Для подтверждения адреса email, нажмите на кнопку ниже.'
      title: '=> core.ref.confirm_email'
    content:
      javascript_disabled_message: 'Этот сайт лучше всего просматривать в современном браузере с включённым JavaScript.'
      load_error_message: 'Что-то пошло не так при попытке загрузить полную версию этого сайта. Попробуйте обновить страницу с удалением кэша браузера (CTRL+F5) для решения этой проблемы.'
      loading_text: '=> core.ref.loading'
    discussion:
      next_page_button: '=> core.ref.next_page'
      previous_page_button: '=> core.ref.previous_page'
    error:
      csrf_token_mismatch: 'Вы были неактивны продолжительное время.'
      csrf_token_mismatch_return_link: 'Вернитесь назад и попробуйте ещё раз'
      invalid_confirmation_token: 'Ссылка для подтверждения недействительна или уже была использована.'
      not_authenticated: 'У Вас нет прав доступа к этой странице. Попробуйте ещё раз после входа в свой аккаунт.'
      not_found: 'Страница по Вашему запросу не найдена.'
      not_found_return_link: 'Вернуться на {forum}'
      permission_denied: 'У Вас нет прав доступа к этой странице.'
      unknown: 'Произошла ошибка при попытке загрузить страницу.'
    index:
      all_discussions_heading: '=> core.ref.all_discussions'
      next_page_button: '=> core.ref.next_page'
      previous_page_button: '=> core.ref.previous_page'
    log_out:
      log_out_button: '=> core.ref.log_out'
      log_out_confirmation: 'Вы уверены, что хотите выйти из {forum}?'
      title: '=> core.ref.log_out'
    meta_titles:
      with_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{pageTitle} - {forumName}} other {{pageTitle}: Страница # - {forumName}}}'
      without_page_title: '{pageNumber, plural, =1 {{forumName}} other {Страница # - {forumName}}}'
    reset_password:
      confirm_password_label: 'Подтвердить пароль'
      new_password_label: 'Новый пароль'
      submit_button: '=> core.ref.save_changes'
      title: '=> core.ref.reset_your_password'
