# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-who-read/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-who-read:
  admin:
    permissions:
      mark-unread: 'Пометить дискуссии как непрочтенные для пользователя-владельца'
      see-read: 'Смотреть статус прочтения'
      see-subscription: 'Смотреть статус подписки'
      see-unread: 'Смотреть статус непрочтения других пользователей'
    settings:
      hide-when-behind: 'Скрывать пользователя, если он слишком часто комментирует'
      max-visible: 'Максимальное отображаемое число пользователей перед "читать далее"'
      only-groups: 'Показать статус прочтения только для пользователей из указанных групп'
      show-between-posts: 'Показать статус прочтения между строк'
      show-count-of-readers-who-stopped: 'Показать число пользователей, прекративших чтение, вместо общего числа прочтений, между сообщениями'
      show-in-discussion-list: 'Показать читающих в списке дискуссий'
      show-in-hero: 'Показать читающих на главной странице дискуссии'
      unread-icon: 'Иконка жетона "непрочтенное"'
  forum:
    badges:
      following: '=> flarum-subscriptions.forum.badge.following_tooltip'
      ignoring: '=> flarum-subscriptions.forum.badge.ignoring_tooltip'
      unread: 'Помечено как непрочтенное'
    controls:
      remove-unread: 'Удалить непрочтенные'
      set-unread: 'Пометить как непрочтенное'
    footer:
      read-no-further: '{count, plural, =0 {Все читали далее} one {Один пользователь не читал далее} other {# не читали далее}}'
      read-this-post: '{count, plural, =0 {Сообщение не прочитано} one {Один пользователь прочитал сообщение} other {# пользователей прочитали сообщение}}'
      read-to-end: '{count, plural, =0 {Никто не прочитал до конца} one {Один пользователь прочитал до конца} other {# пользователей прочитало до конца}}'
    modal:
      behind: 'Пользователи, не дочитавшие до конца'
      past-this-post: 'Пользователи, прочитавшие далее этого сообщения'
      title: Прочитавшие
      to-the-end: 'Пользователи, прочитавшие до конца'
      up-to-this-post: 'Пользователи, дочитавшие до этого сообщения'
    more:
      info: 'И {count} еще'
      show: 'Показать следующие {count}'
    tooltip:
      last-read-at: '{username} прочитал(а) {ago} дней назад'
      last-read-at-behind: '{username} последним(ей) прочитал(а) {ago} дней назад'
      last-read-at-up-to-date: '{username} прочитал(а) последнее сообщение {ago} дней назад'
