# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/clarkwinkelmann-predefined-avatars/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

clarkwinkelmann-predefined-avatars:
  admin:
    permissions:
      setCustomAvatarAlways: 'Устанавливать пользовательский аватар в любое время'
      setPredefinedAvatar: 'Выберите аватар из предложенного списка'
    settings:
      defaultOptions:
        first: 'Первый аватар из списка'
        none: 'Нет аватара'
        random: 'Случайный аватар из списка'
      predefinedAvatars: 'Доступные аватары'
      predefinedAvatarsDefault: 'Аватар по умолчанию'
      predefinedAvatarsDefaultHelp: 'Применяется к новым пользователям при регистрации.'
      predefinedAvatarsHelp: "Эти файлы не будут конвертированы, их размер не изменится. Обеспечьте нужный размер, сжатие и экспорт в нужный формат изображения перед загрузкой. Flarum \"предпочитает\" квадратные изображения 100x100 .png или .jpg, но вы можете выбрать и другие размеры при помощи пользовательских настроек CSS.\n"
      predefinedAvatarsNoRemove: 'Не допускать отсутствия аватара'
      predefinedAvatarsNoRemoveHelp: 'Пользователи, уже имеющие пользовательский или предустановленный аватар, не будут вправе откатить его на "начальный" аватар по умолчанию, пока не будет установлено разрешение ниже.'
      predefinedAvatarsOnly: 'Разрешить только заранее определенные аватары'
      predefinedAvatarsOnlyHelp: 'Убирает возможность загружать пользовательские изображения для аватара, пока не будет установлено разрешение ниже.'
  forum:
    editor:
      setPredefinedAvatar: 'Выберите аватар из предложенных'
    modal:
      imageAlt: Аватар
      title: 'Выберите аватар'
