# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/blomstra-flag-duplicates/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

blomstra-flag-duplicates:
  admin:
    settings:
      event_post_label: 'Сообщение о событии'
  forum:
    flags:
      deselect_discussion_a11y_label: 'Отменить выбор дискуссии'
      duplicate_discussion: Дискуссия-дубликат
      reason_duplicate_label: Дискуссия-дубликат
      reason_duplicate_text: 'Эта дискуссия - дубликат другой.'
    post_stream:
      flagged_duplicate_text: '{username} отметил эту дискуссию как возможный дубликат {duplicate}. Модератор скоро рассмотрит это обращение.'
flarum-flags:
  forum:
    flag_post:
      reason_duplicate_label: Дубликат
