# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-pwa/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-pwa:
  admin:
    nav:
      pwa_button: 'Прогрессивное Веб Приложение'
      pwa_text: 'Настройте Flarum для работы в качестве прогрессивного веб-приложения, которое можно установить на мобильные устройства.'
    pwa:
      about:
        description_label: Описание
        description_text: 'Вы можете установить описание на странице «Основные» в панели администратора.'
        heading: Описание
        long_name_label: 'Длинное имя'
        long_name_text: 'Имя веб-приложения, отображаемое пользователю.'
        short_name_label: 'Короткое имя'
        short_name_text: 'Имя приложения, отображаемое пользователю, если для длинного имени недостаточно места.'
      colors:
        background_color_label: 'Фоновый цвет'
        background_color_text: 'Он используется в качестве заполнителя для экрана-заставки, который отображается во время загрузки PWA. Он не используется, когда приложение фактически загружено.'
        heading: Цвета
        theme_color_label: 'Цвет темы'
        theme_color_text: 'Этот цвет иногда используется устройствами при отображении вашего приложения, например, в переключателе задач Android, в качестве цвета, окружающего сайт.'
      firebase_config:
        heading: Firebase
        help_text: 'Для добавления поддержки рассылки уведомлений при публикации вашего приложения в Apple app store, вам надо использовать сервис пуш-уведомлений Firebase. Пожалуйста, сгенерируйте ваш Firebase Service Config и загрузите его сюда.'
        see_documentation_here: 'Посмотреть документацию здесь'
        upload_file: 'Загрузить файл'
        upload_successful: 'Ваша Firebase конфигурация успешно загружена'
      heading: 'Конфигурация Прогрессивного веб-приложения'
      logo_heading: 'Логотипы и иконки'
      logo_size_text: 'Загрузите логотип, который будет масштабирован до {size} пикселей на {size} пикселей.'
      logo_text: "Вы должны загрузить хотя бы один логотип, чтобы ваше прогрессивное веб-приложение можно было установить. Обратите внимание, что все логотипы должны быть квадратными; если это не так, они будут изменены в размере и, возможно, растянуты.\n\nНиже представлено несколько вариантов размеров. Я бы порекомендовал Вам загрузить логотип различных размеров: это поддерживает большее количество устройств.\n\nОбратите внимание, что Вы можете загрузить 1 большой логотип во входные данные для логотипов меньшего размера. Например, Вы можете загрузить логотип размером 1000 x 1000 пикселей во ВСЕ входные файлы ниже. Однако, если Вы попытаетесь загрузить логотип размером 50 x 50 пикселей на вход 512 x 512, он будет сильно растянут.\n"
      maintenance:
        debug_label: 'Режим отладки?'
        debug_text: 'Это запишет информацию об уведомлениях в `storage/logs`. Обычно его следует отключать, чтобы избежать ненужного заполнения журналов.'
        heading: Содержание
        reset_vapid_confirm: 'Сброс ключей VAPID приведет к удалению всех подписок, использующих существующие ключи, поэтому пользователи не будут получать никаких уведомлений до тех пор, пока в следующий раз не посетят ваш сайт. Это следует делать только при первой настройке push-уведомлений или если push-уведомления вообще не работают, а выше есть предупреждение об отсутствии ключей VAPID.'
        reset_vapid_success: 'Ключи VAPID успешно сброшены. {count} подписок были сброшены. Перезагрузите страницу, чтобы увидеть обновленный отчет о проверке состояния.'
        reset_vapid_text: 'Это приведет к повторному созданию ключей VAPID и удалению всех существующих подписок с использованием текущих ключей VAPID.'
      other:
        force_portrait_text: 'Принудительная портретная ориентация?'
        heading: Иное
        push_notif_preference_default_to_email_text: 'Если включено, пользователи будут получать пуш-уведомления для всех типов уведомлений, для которых по умолчанию установлены оповещения по эл.почте. Если выключено, пуш-уведомления по умолчанию будут выключены.'
        user_max_subscriptions_label: 'Максимальное число пуш-подписок на пользователя'
      refreshed_message: 'Конфигурация PWA успешно обновлена.'
      status_check_heading: 'Проверка статуса'
      submit_button: 'Сохранить настройки'
      text: 'Настройте свой сайт Flarum для работы в качестве прогрессивного веб-приложения! Обратите внимание, что это не помещает ваш сайт в магазин приложений. Это означает, что у пользователей есть опция «Добавить на главный экран» для вашего сайта. Мы предоставляем некоторые проверки состояния, однако лучший способ проверить это — попробовать и установить его (поищите в Google инструкции по установке прогрессивных веб-приложений). Кроме того, имейте в виду, что всплывающие окна «установите это PWA» контролируются браузерами и не могут запускаться разработчиками/администраторами/программами. Я рекомендую включить инструкции по установке PWA в документацию вашего сайта.'
    status:
      config_no_https: 'URL-адрес в вашем файле config.php не использует HTTPS. HTTPS требуется для работы прогрессивных веб-приложений.'
      key_gen_failed: 'Не удалось сгенерировать ключи, необходимые для push-уведомлений. Полное сообщение об ошибке: {error}'
      no_logo: 'Чтобы ваше приложение работало, вы должны загрузить хотя бы один логотип размером не менее 196пикселей.'
      no_name: 'Вы должны указать полное имя, чтобы ваше приложение работало.'
      no_vapid_keys: 'Ключи VAPID не найдены. Они необходимы для отправки push-уведомлений. Вы можете сбросить ключи VAPID ниже.'
      possible_https_disabled: 'Возможно, ваш сайт не работает на HTTPS. Очистка кеша (страница панели администратора = кнопка инструментов) может помочь. Если это сделано, игнорируйте это. Если это не так, имейте в виду, что для работы Progressive Web Apps требуется HTTPS.'
      success: 'Потенциальных проблем не обнаружено!'
      suggest_gmp: 'PHP-расширение gmp, похоже, не включено на вашем сервере. Это не обязательно, но может улучшить производительность и рекомендуется. Однако некоторые хосты могут не поддерживать его.'
  forum:
    alerts:
      optin: 'У Вас включены push-уведомления, но Вы не настроили это устройство.'
      optin_button: Настроить
    discussion_controls:
      share_button: Поделиться
    post_controls:
      share_api:
        title: 'Ответ {username} на {title}'''
      share_button: Поделиться
    settings:
      push_header: Пуш
      pwa_notifications:
        access_default: 'Из-за ограничений браузера вы должны согласиться на получение push-уведомлений на этом устройстве.'
        access_default_button: Подписаться
        access_denied: 'Вы должны изменить настройки браузера, чтобы получать push-уведомления на этом устройстве.'
        access_denied_button: 'Узнать, как'
        no_browser_support: 'Этот браузер не поддерживает push-уведомления для прогрессивных веб-приложений.'
        no_browser_support_button: 'Узнать больше'
    user_controls:
      share_button: Поделиться
  views:
    offline:
      header: 'Ошибка подключения к сети'
      text: 'Это приложение требует подключения к сети; его нельзя использовать в автономном режиме. Пожалуйста, проверьте подключение.'
