# This file is automatically generated - do not edit it directly.
# Use https://weblate.rob006.net/projects/flarum/askvortsov-moderator-warnings/ru/ for translation.
# You can read more about the process at https://github.com/rob006-software/flarum-translations/wiki.

askvortsov-moderator-warnings:
  admin:
    permissions:
      delete_warnings: 'Удалять предупреждения от модератора (навсегда)'
      manage_warnings: 'Создавать и удалять предупреждения от модератора'
      view_warnings: 'Смотреть предупреждения от модератора'
  emails:
    post_warned:
      body: "Здравствуйте, {warnee_display_name}!\n\n{warner_display_name} предупредил Вас на {strikes, plural, one {# балл} other {# баллов}} в {discussion_title}\n\nПричина:\n\n---\n\n{public_comment}\n"
      subject: '{warner_display_name} предупредил Вас на {strikes, plural, one {# балл} other {# баллов}} в {discussion_title}'
    user_warned:
      body: "Здравствуйте, {warnee_display_name}!\n\n{warner_display_name} предупредил Вас на {strikes, plural, one {# балл} other {# баллов}}\n\nПричина:\n\n---\n\n{public_comment}\n"
      subject: '{warner_display_name} предупредил Вас на {strikes, plural, one {# балл} other {# баллов}}'
  forum:
    notifications:
      warning_no_strikes_text: '{mod_username} Вас предупредил (нет баллов)'
      warning_text: '{strikes, plural, one {{mod_username} Вас предупредил на # балл} other {{mod_username} Вас предупредил на # баллов}}'
    post:
      warning: '{strikes, plural, one {Получено предупреждение на # балл от {mod_username}} other {Получено предупреждение на # баллов от {mod_username}}}'
      warning_no_strikes: 'Получено предупреждение на 0 баллов от {mod_username}'
    post_controls:
      warning_button: Предупредить
    settings:
      warning_notification_label: 'Предупреждение от модератора'
    user:
      warnings: 'Предупреждения от модератора'
    validation:
      invalid_strike_count: 'Количество баллов должно представлять собой целое число от 0 до 5.'
      public_comment_required: 'Вы должны дать публичный комментарий.'
    warning_controls:
      delete_button: Удалить
      delete_forever_button: 'Удалить (навсегда)'
      restore_button: Восстановить
    warning_list:
      add_button: 'Новое предупреждение'
      no_warnings: 'Кажется, здесь нет предупреждений.'
      warnings: '{strikes, plural, one {Предупреждения: # балл получен} other {Предупреждения: # баллов получено}}'
      warnings_no_strikes: 'Предупреждения: Баллы отсутствуют'
    warning_list_item:
      linked_post: 'Связанное сообщение'
      list_item_heading: '{strikes, plural, one {<strong>#</strong> балл, {time}} other {<strong>#</strong> баллов, {time}}}'
      list_item_heading_hidden: '{strikes, plural, one {<strong>#</strong> балл, {time} <strong>(удалено)</strong>} other {<strong>#</strong> баллов, {time} <strong>(удалено)</strong>}}'
      private_comment: 'Приватный комментарий'
      public_comment: Предупреждение
    warning_modal:
      confirmation_message: 'Предупреждение сохранено. Возможно, Вам потребуется обновить страницу, чтобы увидеть предупреждение.'
      heading: 'Предупреждение для <strong>{username}</strong>'
      private_comment_heading: 'За что <strong>{username}</strong> получает предупреждение? Это приватный комментарий, он будет виден ТОЛЬКО модераторам.'
      public_comment_heading: 'За что <strong>{username}</strong> получает предупреждение? Это публичный комментарий, он будет видел пользователю и модераторам.'
      strikes_heading: 'Количество баллов'
      submit_button: Сохранить
